act together - Finnish translation

To eradicate trafficking in human beings, we have to act together", said Cecilia Malmström.

Ihmiskaupan hävittämiseksi on toimittava yhdessä, Cecilia Malmström totesi.

Member States decided together to press forward with deployment, so they must also act together.

Jäsenvaltiot päättivät yhdessä panostaa järjestelmään, joten niiden on nyt myös toimittava yhdessä.

I think we need to act together to help Russia take a similar stand regarding its past imperialist deeds and help it to come to similar conclusions.

Meidän on mielestäni toimittava yhdessä auttaaksemme Venäjää omaksumaan samanlaisen kannan aikaisempiin imperialistisiin tekoihinsa ja tekemään vastaavia johtopäätöksiä.

There is a broad global consensus on the need to act together and the EU should put itself at the head of efforts to ensure that

Siitä, että on toimittava yhdessä, on laaja maailmanlaajuinen yksimielisyys. EU:n olisi asetuttava johtoon ja pyrittävä varmistamaan, että maailmanlaajuiset aloitteet terrorismin rahoituksen torjumiseksi ovat tuloksellisia ja että EU:n toimenpiteet viimeisimmän kehityksen tasalla.

For as we realise that no issue is isolated, be it exploitation of workers, the peasant farmers going bankrupt, the indigenous peoples getting displaced by "development" programmes or our environment being destroyed, we also realise that we must act together and UNITE OUR STRUGGLES AGAINST the social, political, and economic institutions of THE CAPITALIST SYSTEM.

Samalla kun uskomme, että mikään aihe ei ole eristettävissä muista, oli se sitten työläisten riisto, pientilallisten vararikko, alkuperäiskansojen pakkosiirrot "kehitys"ohjelmien alta tai ympäristömme tuhoutuminen, tiedostamme myöskin, että meidän on toimittava yhdessä ja YHDISTETTÄVÄ TAISTELUMME KAPITALISMIN sosiaalisia, poliittisia ja taloudellisia instituutioita VASTAAN.

I. whereas the development of new nuclear projects in Belarus and Russia (Kaliningrad Region) raises major concerns regarding nuclear safety standards and compliance with the relevant obligations under international conventions (such the Espoo and Aarhus Conventions); whereas these concerns are relevant not only to the Member States which border directly on Belarus and the Kaliningrad region, but to Europe as a whole, making it imperative that the EU, including relevant actors in the Commission, should act together in a spirit of solidarity,

I. ottaa huomioon, että uusien ydinvoimalahankkeiden kehittäminen Valko-Venäjällä ja Venäjällä (Kaliningradin alue) nostaa esiin merkittäviä kysymyksiä, jotka liittyvät ydinturvallisuusstandardeihin ja kansainvälisten yleissopimusten (kuten Espoon ja Århusin sopimukset) vastaavien velvoitteiden noudattamiseen; ottaa huomioon, että nämä kysymykset eivät ole relevantteja ainoastaan suoranaisesti Valko-Venäjään ja Kaliningradin alueeseen rajoittuvissa jäsenvaltioissa vaan koko Euroopassa, mikä tekee välttämättömäksi sen, että EU:n, mukaan luettuina Euroopan komission relevantit toimijat, olisi toimittava yhdessä solidaarisuuden hengessä,

was to organize the community and act together.

olisi koota yhteisö ja toimia yhdessä.

It is good for us to learn and act together.

Meidän kannattaa oppia ja toimia yhdessä.

The UN and its members need to show their will to act together, not past each other.

YK:n ja sen jäsenmaiden on ilmaistava halunsa toimia yhdessä, ei toistensa ohi.

These environmental influences may act together to modify or potentially increase the severity of the underlying genetic defect.

Nämä ympäristön vaikutteet voivat toimia yhdessä muuttamaan tai mahdollisesti pahentaa taustalla geenivirhe.

The Copenhagen Conference constitutes a historic opportunity for the international community to act together to respond to the challenge of climate change.

Kööpenhaminan kokous tarjoaa kansainväliselle yhteisölle historiallisen mahdollisuuden toimia yhdessä ilmastonmuutoksen haasteeseen vastaamiseksi.

Revising companies’ business models and building growth opportunities, the circular economy is a new way of acting, together with others.

Uusia rahoitusmahdollisuuksia Kiertotalous on yritysten liiketoimintamalleja uudistava ja kasvumahdollisuuksia rakentava uudenlainen tapaa toimia, yhdessä muiden kanssa.

This need to improve internal coordination so that the EU and its Member States act together and speak with one voice.

Tämä edellyttää parempaa koordinointia EU:n sisällä, jotta EU ja sen jäsenvaltiot voivat toimia yhdessä ja puhua yhdellä äänellä.

And then you only need to act together with the tips on the screen - comprehending the next words, learning their destination in direct sentences and finally learning… read more

Sinun tarvitsee vain toimia yhdessä ruudulla näkyvien vinkkien kanssa - ymmärtää seuraavat sanat, oppia määränpääsä suorissa lauseissa ja lopuksi oppia puolalaisten merkityksestä.

Metso were looking for a team activity where people would get a chance to get to know each other, act together and finish the activity with a big smile on their faces.

Asiakaspalaute puhuu puolestaan: "Etsimme ryhmäaktiviteettia, jossa ihmisillä olisi mahdollisuus tutustua toisiinsa, toimia yhdessä ja saada aikaan WOW-reaktio osanottajien keskuudessa.

The members must have the ability to act together toward a common goal.

Sosiaalisista taidoista opitaan, kun toimitaan yhdessä kohti yhteistä päämäärää.