Translation for "are subjected" to finnish

Are subjected

• altistetaan
• ovat alttiina

Translation examples

altistetaan

Products are subjected to extreme operating conditions for several weeks during endurance tests.
Kestävyystesteissä tuotteet altistetaan useiden viikkojen ajan äärimmäisille käyttöoloille.

Fusible finely divided clay, foamed in a special way, are subjected to high temperature firing.
Lämpösulakkeita hienojakoinen savi, vaahdotettu erityisellä tavalla, altistetaan korkean lämpötilan ampumisen.

Our kitchen faucets are subjected to extensive life tests, which simulate years of daily use.
Keittiöhanamme altistetaan mittaville testeille, jotka simuloivat vuosia kestävää päivittäistä käyttöä.

More effective are autumn and even winter sowing, when fresh-cut seeds are subjected to air thermal heating without scarification.
Tehokkaampia ovat syksy- ja jopa talvikylvö, kun hiljan korjatut siemenet altistetaan ilmavirtauslämmitykselle ilman naarmuttamista.

Today, reflective material and reflective products are subjected to abrasion and various environmental tests as part of their quality assessment.
Nykyisin kaikki heijastinkankaat ja heijastintuotteet altistetaan kulumiselle ja kokeille erilaisissa ympäristöissä osana niiden laatuvalvontaa.

For this simple reason they are subjected to deoxidation brown or black salt several times for 8-12 hours.
Tästä yksinkertaisesta syystä heidät altistetaan deoksidoitumiselle ruskealle tai mustalle suolalle useamman kerran 8-12 tuntia.

The fact is that hormones are subject to absolutely any factor from the outside, as a result of which the figures can vary in one direction or another.
Tosiasia on, että hormoneja altistetaan täysin ulkopuolelle, minkä seurauksena luvut voivat vaihdella toiseen suuntaan.

Devices designed to operate outdoors are subjected to temperature stress tests ranging between -30°C and +60°C, so you can be sure your premises are secure all the time, whatever the weather.
Ulkokäyttöön tarkoitetut laitteet altistetaan lämpötilarasitustesteihin välillä -30 °C – +60 °C, joten voit olla varma, että tilat ovat aina turvassa säällä kuin säällä.

ovat alttiina

The conditions are subject to change.
Ehdot ovat alttiita muutoksille.

The Windward Islands are subject to hurricanes in the summer months.
Kesällä Windwardsaaret ovat altiita hurrikaaneille.

Pencil coils, in particular, are subjected to extreme heat.
Erityisesti suorasytytyspuolat ovat alttiina äärimäiselle kuumuudelle.

Kids, due to the underdevelopment of the body, are subject to various diseases.
Lapset, jotka johtuvat ruumiin alikehityksestä, ovat alttiita erilaisille sairauksille.

Both the rock itself and minerals are subject to deformation and destruction.
Sekä rock itse että mineraalit ovat alttiina muodonmuutokselle ja tuhoutumiselle.

** For the benefit of continuous product improvement,specifications are subjected to change without prior notice.
**Tuotteiden jatkuvan kehityksen vuoksi ominaisuudet ovat alttiita muutokselle ilman ennakkovaroitusta.

Parts which are subject to natural wear and tear, such as outsoles, are excluded from this guarantee.
Takuu ei koske osia, jotka ovat alttiita luonnolliselle kulumiselle, kuten esim. ulkopohjia.

Such forward-looking statements are based on assumptions and are subject to various risks and uncertainties.
Tällaiset tulevaisuutta koskevat lausumat perustuvat oletuksiin ja ovat alttiita useille riskeille ja epävarmuustekijöille.

As water-based products are subject to freezing, the best choice is an additive-based product.
Paras valinta tähän tarkoitukseen on lisäainepohjainen tuote, sillä kaikki vesipohjaiset tuotteet ovat alttiita jäätymiselle.

Cast iron pipes are losing on all counts: they are heavy, require constant monitoring service centers are subject to corrosion.
Valurautaputkia menettävät kaikilla mittareilla: ne ovat raskaita, vaativat jatkuvaa seurantaa palvelukeskukset ovat alttiita korroosiolle.