Translation for "as if nothing" to finnish

As if nothing

• kuin mitään
• ikään kuin ei mitään

Translation examples

kuin mitään

Well, as if nothing happened.
No, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

to what they were doing, as if nothing happened.
palaavat puuhiinsa kuin mitään ei olisi tapahtunut.

he is still working as if nothing had happened.
hän toimii edelleen ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

We try to live and act as if nothing happened.
Yritämme elää niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.

This allows you to continue as if nothing had happened.
Näin voit jatkaa peliäsi aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.

He smiled at me and continued class as if nothing had happened.
Hän hymyili ja jatkoi tuntui niin kuin mitään ei olisi tapahtunut.

The next day, all the fish, and even the snails felt as if nothing had happened.
Seuraavana päivänä kaikki kalat ja jopa etanat tuntuivat kuin mitää

It is unlikely that any country in the region can go on as if nothing had happened.
Tuskin yksikään alueen maa voi jatkaa kuin mitään ei olisi tapahtunut.

Each of you must now return to his accustomed work just as if nothing had happened.
Jokaisen teistä on nyt palattava tavanomaiseen työhönsä ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

The ball continues as if nothing had happened.
Peli jatkuu kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.

Freyja went home to her bower as if nothing happened.
Marianna sanoi kotiin tullessaan ollessaan kävelyllä, aivan kuin mitään ei olisi tapahtunut.

So we all went to school and tried to act as if nothing had happened.
Tapauksen jälkeen kaikki käyttäytyvät kuin mitään ei olisi tapahtunut ja kuin hirviöksi muuttunut opettaja ei olisi koskaan koulussa ollutkaan.

When the timeline had been restored to its original continuity, Fire Heart worked with the Rangers as if nothing had been otherwise.
Kun aikajana oli palautettu alkuperäiseksi, Tulisydän oli taas rangereiden kanssa kuin mitään ei olisi tapahtunutkaan.

This role was inspired by a 1980s Swedish gardening show where the host accidentally cut his thumb with a knife, but kept going as if nothing had happened.
Tämä hahmo sai innoituksen 1980-luvun ruotsalaisesta puutarhanäyttelystä, jossa isäntä leikkasi vahingossa peukalonsä veitsellä, mutta jatkoi kuin mitään ei olisi tapahtunut.