Translation for "available to the public" to finnish

Available to the public

• yleisön saataville
• yleisön saatavilla

Translation examples

yleisön saataville

3. The Register shall be made available to the public.
3. Rekisteri saatetaan yleisön saataville.

These translations will then be made available to the public.
Nämä käännökset pidetään yleisön saatavilla.

Such information should be made available to the public.
Tällaisten tietojen olisi oltava yleisön saatavilla.

That information shall be made available to the public.
Nämä tiedot on annettava yleisön saataville.

4. All evaluations shall be made available to the public.
4. Kaikki arvioinnit asetetaan yleisön saataville.

In Finland, agitation against an ethnic group (Finnish: kiihottaminen kansanryhmää vastaan) is a crime according to the Criminal Code of Finland's (1889/39 and 2011/511) chapter 11, section 10: Section 10 - Ethnic agitation (511/2011) A person who makes available to the public or otherwise spreads among the public or keeps available for the public information, an expression of opinion or another message where a certain group is threatened, defamed or insulted on the basis of its race, skin colour, birth status, national or ethnic origin, religion or belief, sexual orientation or disability or a comparable basis, shall be sentenced for ethnic agitation to a fine or to imprisonment for at most two years.
Suomessa rikoslaki (13.5.2011/511) määrittelee kiihottamisen kansanryhmää vastaan 11 luvussa, joka sisältää sotarikokset ja rikokset ihmisyyttä vastaan: Joka asettaa yleisön saataville tai muutoin yleisön keskuuteen levittää tai pitää yleisön saatavilla tiedon, mielipiteen tai muun viestin, jossa uhataan, panetellaan tai solvataan jotakin ryhmää rodun, ihonvärin, kansallisen tai etnisen alkuperän, uskonnon tai vakaumuksen, seksuaalisen suuntautumisen tai vammautumisen perusteella taikka niihin rinnastettavalla muulla perusteella, on tuomittava kiihottamisesta kansanryhmää vastaan sakkoon tai vankeuteen enintään kahdeksi vuodeksi.