Translation for "been taken" to finnish

Been taken

• otettu

Translation examples

otettu

Where this picture has been taken?
Mistä kuva on otettu?

Have references been taken up, where necessary?
Onko viittaukset otettu tarvittaessa?

The protective glass had been taken off.
Suojalasi on otettu pois.

Many important steps have been taken.
Paljon tärkeitä kehitysaskeleita on otettu.

His knowledge has been taken away.
Hänen tietonsa on otettu pois.

• Fire safety regulations have been taken into consideration.
• Paloturvallisuusmääräykset on otettu huomioon.

2:15) have suddenly been taken away.
2:15) on äkkiä otettu pois.

that had been taken from a previous people.
joka oli otettu edellisen ihmisiä.

Families with children have been taken into consideration, too.
Lapsiperheet on otettu myös huomioon.

Comments has been taken into account in the report.
Ne on otettu huomioon tutkintaselostuksessa.

Samples of the sediments have been taken from 26 places.
Sedimenttinäytteitä on otettu 26 pisteestä.

Soil samples have been taken from 460 places with a total of 1360 samples having been obtained.
Alueella on otettu maanäytteitä 460 pisteestä ja erillisten näytteiden lukumäärä on 1360.

Main water tank survived until recently, though has been taken illegally for scrap.
Suolta on aiemmin otettu turvetta, ja se on suurelta osin ojitettu, mutta lettokasvillisuus on säilynyt lähteiden ansiosta.

As the island has no roads, the images appear to have been taken with a camera on a tripod.
Jos katselija on kulmassa, josta ei kameralla ole otettu kuvaa, FTV muodostaa kuvan viereisten kameroiden kuvien perusteella.

The task had been taken on by Winton Shire Council because nobody else could be found who was willing to build the replacement.
Duanen tilalle ei otettu uutta kitaristia, koska muiden jäsenten mielestä kukaan ei voinut korvata häntä.

About 800 km² of land were taken out of use, and 82% of this area has now been taken into use again for forestry and farming.
Noin 800 km² maata julistettiin käyttökieltoon, mutta 82 prosenttia alueesta on myöhemmin metsitetty ja otettu maatalouskäyttöön.

But after I have been taken up I will send to you one of my disciples, that he may heal your disease and give life to you and yours.
Mutta sen jälkeen kun minut on otettu ylös, lähetän luoksesi yhden opetuslapsistani, jotta hän parantaisi sairautesi ja antaisi elämän sinulle ja läheisillesi.

While the government could attempt to renew the contract, by the time a stallion's value in breeding had been proved, the horse often had already been taken into private ownership and was no longer available to the public.
Siinä vaiheessa kun valtio pyrki uudistamaan oriinhoitosopimuksen, oli ori usein jo otettu yksityisomaisuudeksi eikä enää käytettävissä.

1841 – The U.S. Supreme Court rules in the United States v. The Amistad case that captive Africans who had seized control of the ship carrying them had been taken into slavery illegally.
1841 – Yhdysvaltain korkein oikeus päätti Amistadin tapauksessa (kaapattuja afrikkalaisia, jotka kaappasivat heitä kuljettaneen orjalaivan), että heidät oli otettu orjiksi laittomasti.

The Pathfinder's license plates did not match its registration, and had apparently been taken from a Ford F-150 pickup truck awaiting repair at a Stratford, Connecticut, garage.
Auton rekisterikilvessä ollut numerosarja ei täsmännyt sen rekisteritiedoissa ilmoitettuun rekisterinumeroon ja kilvet oli ilmeisesti otettu korjausta odottavasta Ford F-150 -avolava-autosta Stratfordin pikkukaupungista Connecticutin osavaltiosta.