Translation for "exclude from" to finnish

Exclude from

• jättää
• sulkea pois

Translation examples

jättää

It is necessary to exclude from the diet:
On välttämätöntä jättää ruokavalioon:

Such evidence may be excluded from the case.
Tällainen todiste voidaan jättää todistusaineiston ulkopuolelle.

Therefore they should not be excluded from decision-making processes.
Nuoria ei saa jättää sivuun päätöksenteossa.

You can specify certain languages to exclude from this process.
Voit määrittää tietyt kieltä jättää tämän prosessin.

Very lightweight plastic carrier bags may be excluded from those measures.
Erittäin kevyet muoviset kantokassit voidaan jättää näiden toimenpiteiden ulkopuolelle.

To exclude from the practice of Polish and Ukrainian companies stereotypical errors.
Jättää käytännössä puolan ja ukrainan yhtiöiden stereotyyppinen virheet.

The washing machine should be working or excluded from the appliances listed.
Pesukone pitäisi olla käyttökunnossa tai jättää pois luetelluille laitteille.

To obtain new colors, it was decided to exclude from the selection of black dogs.
Uusille värit päätettiin jättää valinnan mustilla koirilla.

Exclude from the diet of spicy and spicy food, and reduce salt intake.
Jättää ruokavaliossa mausteinen ja mausteinen ruoka, ja vähentää suolan saantia.

Whole milk is best excluded from the diet of adult dogs (over six months).
Täysmaitoa on parempi jättää ruokavaliossa aikuisten koirien (yli kuusi kuukautta).

Maria Weiterer was another of those excluded from the party and stripped of all party related functions.
Samalla myös Anna Wiik jätti puolueen ja kaikki siihen liittyvät järjestötehtävänsä.

A student who is excluded from school may or may not have been expelled from the school.
Luokasta tai koulusta poistettua oppilasta ei saa jättää ilman aikuisen valvontaa eikä erotettua oppilasta vaille opetusta.

sulkea pois

It is necessary to exclude from the diet all dairy products.
On välttämätöntä sulkea pois kaikki ruokavalion maitotuotteet.

In this connection, the following cannot be excluded from cover:
Vakuutusedun piiristä ei siis voida sulkea pois seuraavia:

Related locations can be added to or excluded from your campaigns.
Liittyvät sijainnit voidaan lisätä kampanjoihin tai sulkea pois kampanjoista.

It is advisable to exclude from the diet products that increase blood pressure.
On suositeltavaa sulkea pois verenpaineen nousua edistävät ruokavaliotuotteet.

5 If desired, extra References can be completely excluded from the issue.
5 Haluttaessa, extra viittaukset voidaan täysin sulkea pois ongelmasta.

Try to exclude from the diet carbonated drinks, sweets and solid foods.
Yritä sulkea pois ruokavaliosta hiilihappopitoiset juomat, makeiset ja kiinteät elintarvikkeet.

Clear the checkbox on columns you want to exclude from the import.
Poista valinta valintaruudusta sarakkeiden kohdalla, jotka haluat sulkea pois tuonnista.

So it's better to once and for all exclude from the menu a four-legged friend?
Joten on parempi lopullisesti sulkea pois valikosta lemmikkiä?

An economic operator can also be excluded from the participation in a public procurement if it:
Taloudellinen toimija voidaan myös sulkea pois julkisista ha

Users who send messages inappropriate content will be excluded from our community.
Käyttäjät, jotka lähettävät viestejä sopimatonta sisältöä ei voida sulkea pois yhteisöstä.