has doubts - Finnish translation

Netflix recognizes the HDR, so if anyone has doubts, this TV if you have HDR.

Netflix tunnistaa HDR, joten jos joku epäilee, tämä TV jos olet HDR.

The referring court has doubts as to the compatibility of those procedural rules with Community law.

Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin epäilee, että välimiesmenettelyä koskeva kansallinen lainsäädäntö on ristiriidassa yhteisön lainsäädännön kanssa.

A pharmacy may refuse to dispense a prescription issued in another member state if it has doubts regarding the authencity or propriety of the prescription.

Apteekki voi kieltäytyä toimittamasta toisessa jäsenmaassa annettua reseptiä, jos se epäilee reseptin aitoutta tai asianmukaisuutta.

Furthermore, the Parliament submits that it is not obliged to exercise its right of veto when it has doubts as to the legality of a proposed implementing measure.

Lisäksi parlamentti toteaa, ettei sillä ole velvollisuutta käyttää veto-oikeuttaan epäillessään ehdotetun täytäntöönpanotoimen lainmukaisuutta.

A religious person has doubts about his own salvation because he sees himself as lacking and unworthy in the eyes of God, and because of this he does religious works trying to make himself worthy.

Uskonnollinen ihminen epäilee omaa pelastustaan, koska hän kokee olevansa riittämätön ja kelpaamaton Jumalalle ja sen tähden hän tekee uskonnollisia tekoja yrittäen niiden kautta kelvata Jumalalle.

For contracts with a value less than the thresholds referred to in points (a) and (b), the contracting authority may, where it has doubts as to whether the tenderer to whom the contract is to be awarded is in one of the situations of exclusion, require him to provide the evidence referred to in paragraph 3.

Jos hankintaviranomainen epäilee, että tarjoaja, jonka kanssa sopimus aiotaan tehdä, on jossakin poissulkemista edellyttävistä ti

191. Welcomes the fact that the DG EMPL has developed a methodology to assess yearly the performance of programmes, but has doubts about the information value of criteria such as “good”, “acceptable” or “poor”;

191. panee tyytyväisenä merkille työllisyys-, sosiaali- ja osallisuusasioiden pääosaston kehittämän menetelmän, jolla se arvioi vuosittain ohjelmien tuloksellisuutta, mutta epäilee sellaisten kriteerien, kuten ”hyvä”, ”hyväksyttävä” tai ”huono”, tietoarvoa;

The Commission has doubts on the rules of dismissal for the Governor and the members of the Monetary Council which are prone to political interference (even the Parliament can propose to dismiss a member of the Monetary Council) and possible misuse.

Komissio suhtautuu epäillen pääjohtajan ja rahaneuvoston jäsenten erottamista koskeviin sääntöihin, sillä ne mahdollistavat poliittisen asioihin puuttumisen (myös parlamentti voi ehdottaa rahaneuvoston jäsenen ero

Thomas is the great example of a human being who has doubts, faces them, and wins.

Tuomas on erinomainen esimerkki ihmisestä, jolla on epäilyksiä, joka kohtaa ne ja selviytyy niistä voittajana.

If a steward has doubts about a request, they should let the other stewards know so the request wi

Jos ylivalvojalla on epäilyksiä jonkin pyynnön suhteen, tämän tulisi tuoda epäilyksensä julki muille ylivalvojille, jotta joku muu ei ehdi toteuttamaan pyyntöä.

The national court has doubts as to the compatibility of national legislation such as the first sentence of Paragraph 38(1) of the UrhG with European Union law.

Ennakkoratkaisua pyytäneellä tuomioistuimella on epäilyksiä Itävallan tekijänoikeuslain 38 §:n 1 momentin ensimmäisen virkkeen kaltaisen kansallisen säännöksen yhteensopivuudesta unionin oikeuden kanssa.

The national court has doubts as to whether that interpretation of the first and second sentences of Paragraph 38(1) of the UrhG is consistent with European Union law.

Ennakkoratkaisua pyytäneellä tuomioistuimella on epäilyksiä siitä, onko tämä tulkinta Itävallan tekijänoikeuslain 38 §:n 1 momentin ensimmäisestä ja toisesta virkkeestä sopusoinnussa unionin oikeuden kanssa.

Where the court, the insolvency practitioner or the debtor in possession has doubts in relation to a claim lodged in accordance with this Article, it shall give the creditor the opportunity to provide additional evidence on the existence and the amount of the claim.

Jos tuomioistuimella, selvittäjällä tai velallisella, jolla säilyy määräysvalta omaisuutensa, on epäilyksiä tämän artiklan mukaisesti ilmoitetusta saatavasta, sen on annettava velkojalle mahdollisuus esittää lisätodisteita saatavan olemassaolosta ja määrästä.