in a ship - Finnish translation

Marine industry We built a lifting system in a ship to replace a slewing bearing.

Meriteollisuus Rakensimme laivaan liikkuvan nostopukin, joka tuettiin siirtoratoihin.

28:11 And after three months we sailed in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian, with [th

28:11 Kolmen kuukauden kuluttua me purjehdimme sieltä aleksandrialaisessa laivassa, joka oli talvehtinut saarella ja jolla oli merkkinä Kastorin ja Polluksin kuva.

11 After three months we set sail in a ship which had wintered in the island, an Alexandrian ship, with the Twin Brothers as figurehead.

11 Kolmen kuukauden kuluttua me purjehdimme sieltä aleksandrialaisessa laivassa, joka oli talvehtinut saarella ja jolla oli merkkinä Kastorin ja Polluksin kuva.

2 And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

2 Ja me astuimme adramyttiläiseen laivaan, jonka oli määrä purjehtia Aasian rannikkopaikkoihin, ja lähdimme merelle, ja seurassamme oli Aristarkus, makedonialainen Tessalonikasta.

Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.

Ja me astuimme adramyttiläiseen laivaan, jonka oli määrä purjehtia Aasian rannikkopaikkoihin, ja lähdimme merelle, ja seurassamme oli Aristarkus, makedonialainen Tessalonikasta.

Calder worked for several years after graduation at various jobs, including as a hydraulics and automotive engineer, timekeeper in a logging camp, and fireman in a ship’s boiler room.

Calder työskenteli useita vuosia valmistumisen jälkeen eri työpaikkaa, joita voitaisiin myös käyttää hydrauliikan ja autoinsinööri, timekeeper on puunkorjuun leirin, ja palomies laivan pannuhuone.

Here, they found a young boy hiding in a shipping container.

Huijaripari pitää piilopaikkaansa pienen laivan suojissa.

Schjøtt hid in a ship that sailed to Oslo, and from there he fled via Sweden to the United Kingdom.

Kolmen päivän kuluttua suojeluskuntalaiset kuljetettiin laivalla Ruotsiin, josta he Haaparannan kautta palasivat jälleen kotimaahan.

Portuguese sailors, passing Taiwan in 1544, first jotted in a ship's log the name of the island Ilha Formosa, meaning "Beautiful Island".

Vuonna 1544lähde? portugalilainen laiva teki näköhavainnon Taiwanin pääsaaresta, jolle he antoivat nimeksi Ilha Formosa (kaunis saari).

This has contributed to industrial chemical accidents, most notably the 1947 Texas City disaster from overheated ammonium nitrate in a ship's hold, and the 1976 explosion of zoalene, in a drier, at King's Lynn.

Lämpökarkaaminen on aiheuttanut useita kemianteollisuuden vakavia onnettomuuksia, esimerkiksi Texas Cityn ammoniumnitraattiräjähdys laivan lastiruumassa vuonna 1947 ja Bhopalin metyyli-isosyanaattipurkaus.

Hesiod tells (Works and Days lines 650–662) that the only time he took passage in a ship was when he went from Aulis to Chalcis, to take part in the funeral games for Amphidamas, a noble of Chalcis.

Hesiodos kertoo Töissä ja päivissä, että ainoa kerta, kun hän on matkustanut laivalla, oli matka Auliista Khalkikseen, kun hän osallistui Amfidamaan, merkittävän khalkislaisen, hautajaisiin.