Translation for "initial assumptions" to finnish

Initial assumptions

• alkuoletukset
• alkuperäiset oletukset

Translation examples

alkuperäiset oletukset

40. Reiterates that the actual investment mobilised by EFSI can only be measured at the end of the investment period while taking note that the estimated global multiplier effect of the 606 transactions approved and signed under EFSI at end-2017 stands at 13,53x, slightly below the initial assumption and target of 15x when launching the EFSI; notes that information on how benchmark multipliers were derived is presently spread across EIB Services and recommends all this information to be collected into a standalone document;
40. toistaa, että ESIR-rahaston avulla aikaansaadut todelliset investoinnit voidaan mitata vasta investointikauden lopussa, ja ottaa huomioon, että ESIR-rahaston puitteissa hyväksyttyjen ja allekirjoitettujen 606 toimen arvioitu koko kerrannaisvaikutus vuoden 2017 lopussa on 13,53x, mikä on hieman alle alkuperäisen oletuksen mukaisen ja ESIR‑rahastoa käynnistettäessä asetetun 15x:n tavoitteen; panee merkille, että tiedot siitä, miten kertoimien viitearvot määritettiin, ovat tällä hetkellä hajallaan EIP:n eri yksiköissä, ja suosittelee, että kaikki nämä tiedot kootaan erilliseen asiakirjaan;