market distortions - Finnish translation

This gives them a competitive advantage over EU suppliers and market distortions have already been signalled in various Member States.

Ne saavat tästä kilpailuetua verrattuna tavarantoimittajiin EU:ssa, ja markkinavääristymiä on jo havaittu useissa jäsenvaltioissa.

Such a situation could lead to market distortions as a result of inconsistent regulation and lead to uncertainty for companies investing in next generation access networks.

Tämä johtaisi epäjohdonmukaisen sääntelyn vuoksi markkinavääristymiin ja epävarmuuteen seuraavan sukupolven liityntäverkkoihin investoivien yritysten keskuudessa.

Background On 9 November 2016 the European Commission presented a proposal for a new method for calculating dumping on imports from countries where there are significant market distortions.

Euroopan komissio esitti 9. marraskuuta 2016 ehdotuksen uudeksi polkumyynnin laskentamenetelmäksi, kun kyseessä on tuonti maista, joissa esiintyy merkittäviä markkinavääristymiä.

As part of the ECB’s asset purchase programmes, we have invested in green bonds. These investments are constrained by the need to avoid undue market distortions and maintain a level playing field.

EKP on hankkinut omaisuuserien osto-ohjelmissaan myös niin sanottuja vihreitä joukkolainoja, kunhan ostoilla ei ole aiheutettu markkinavääristymiä ja vaarannettu tasapuolisia toimintaedellytyksiä.

(1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstacles and market distortions owing to the existence and interaction of 28 disparate corporate tax systems.

(1) Yhtiöt, jotka haluavat harjoittaa unionin sisällä rajatylittävää liiketoimintaa, kohtaavat vakavia esteitä ja markkinavääristymiä, koska erilaisia ja keskinäisessä vaikutuksessa olevia yhtiöverojärjestelmiä on 28.

Amendment (1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstacles and market distortions owing to the existence and interaction of 28 disparate corporate tax systems.

Tarkistus (1) Yhtiöt, jotka haluavat harjoittaa unionin sisällä rajatylittävää liiketoimintaa, kohtaavat vakavia esteitä ja markkinavääristymiä, koska erilaisia ja keskinäisessä vaikutuksessa olevia yhteisöverojärjestelmiä on 28.

Text proposed by the Commission Amendment (1) Companies which seek to do business across frontiers within the Union encounter serious obstacles and market distortions owing to the existence and interaction of 28 disparate corporate tax systems.

Komission teksti Tarkistus (1) Yhtiöt, jotka haluavat harjoittaa unionin sisällä rajatylittävää liiketoimintaa, kohtaavat vakavia esteitä ja markkinavääristymiä, koska erilaisia ja keskinäisessä vaikutuksessa olevia yhtiöverojärjestelmiä on 28.

Uncoordinated national policy measures to mitigate those concerns have again led to market distortions.

Koordinoimattomat kansalliset poliittiset toimenpiteet näiden huolien hillitsemiseksi ovat puolestaan johtaneet markkinoiden vääristymiin.

At the same time, those common requirements are of the utmost importance in order to eliminate market distortions.

Samaan aikaan kyseiset yhteiset vaatimukset ovat äärimmäisen tärkeitä markkinoiden vääristymien poistamiseksi.

Environmental taxes, among other policy instruments, can help achieve such structural changes, by correcting price signals and market distortions.

Ympäristöverot muiden toimenpiteiden kanssa voivat auttaa saamaan aikaan kyseiset rakennemuutokset korjaamalla hintasignaaleja ja markkinoiden vääristymiä.

Competition: all parties must take steps to combat market distortions and barriers to competition in economic activities in the energy sector.

Kilpailu: kukin sopimuspuoli pyrkii energia-alan taloudellisessa toiminnassa poistamaan markkinoiden vääristymiä ja kilpailun esteitä.

In the longer run, harmonisation in licensing conditions and assignment would avoid market distortions and uncertainty in the sector. RELATED ACTS

Pidemmällä aikavälillä toimilupien myöntämisehtojen ja taajuuksien jakomenettelyjen yhdenmukaistaminen auttaisi vähentämään markkinoiden vääristymiä ja epävarmuutta alalla.

In the longer run, harmonisation in licensing conditions and assignment across the EU would avoid market distortions and uncertainty in the sector.

Pitemmällä aikavälillä toimilupien ehtojen ja jakomenettelyjen yhdenmukaistaminen EU:ssa auttaisi vähentämään markkinoiden vääristymiä ja epävarmuutta alalla.

It is clear that Member States who don't fulfil their legal obligations not only create consequences on animal welfare but can also cause market distortions and unfair competition.

Sillä, että jäsenvaltiot laistavat oikeudellisista velvoitteistaan, on selviä seuraamuksia eläinten hyvinvoinnille, mutta se aiheuttaa myös markkinoiden vääristymistä ja epäreilua kilpailua.

To enable industry to take advantage of technological and economic opportunities of the transition to a low-carbon economy while addressing its concerns about energy cost hikes, market distortions, and reliable energy supply;

Autetaan teollisuutta hyödyntämään vähähiiliseen talouteen siirtymisen teknologisia ja taloudellisia mahdollisuuksia ja puututaan samalla teollisuuden huolenaiheisiin, jotka koskevat energiakustannusten nousua, markkinoiden vääristymiä ja luotettavaa energian toimitusta.

106. Considers the principle of equal pay for equal work at the same place as advocated by Commission President Juncker to be an important tool with which to fight market distortions; A fairer single market

106. katsoo, että komission puheenjohtajan Junckerin kannattama periaate, jonka mukaan samasta työstä samassa paikassa on maksettava sama palkka, on tärkeä keino torjua markkinoiden vääristymiä;