Translation for "melted snow" to finnish

Melted snow

• lumen sulamisesta
• sulanut lumi

Translation examples

lumen sulamisesta

They are associated with the process of melting snow on the roof.
Ne liittyvät prosessin lumen sulamisen katolle.

In spring, after melting snow, the water temperature may drop to + 16 ° C (60,8 ° F).
Keväällä lumen sulamisen jälkeen veden lämpötila voi pudota + 16 ° C: een (60,8 °

For example, he reports that the annual flooding of the Nile was said to be the result of melting snows far to the south, and he comments that he cannot understand how there can be snow in Africa, the hottest part of the known world, offering an elaborate explanation based on the way that desert winds affect the passage of the Sun over this part of the world (2:18ff).
Herodotos mainitsee esimerkiksi, että Niilin vuotuisten tulvien selitettiin yleisesti johtuvan lumen sulamisesta joen lähteillä, kaukana etelässä, mutta hän itse väitti tätä selitystä mahdottomana, koska hänen mukaansa Afrikassa, tunnetun maailman kuumimmassa osassa, ei voinut olla lunta.

sulanut lumi

exclusion of penetration of external moisture (melted snow and rain water);
poissulkeminen tunkeutuminen pintakosteutta (sulanut lumi ja sadevesi);

These waterinflows rise from tops of the Khibiny mountains out of melted snow.
Nämä waterinflows nousevat latvat Hiipinä pois sulanut lumi.

Do not build a garage in the lowlands flooded by melted snow and rainwater.
Älä rakentaa autotallin alangoilla tulvisi sulanut lumi ja sadevesi.

The most probable theory is that the name derives from the Finnish dialectal word oulu, meaning "floodwater", which is related to e.g. Southern Sami åulo, meaning "melted snow", åulot meaning "thaw" (of unknown ultimate origin).
Oulu-nimen alkuperästä ei ole varmaa tietoa, mutta todennäköisenä vaihtoehtona pidetään nimen liittymistä suomen murteissa säilyneeseen ja mahdollisesti saamen kielestä periytyvään sanaan oulu, joka tarkoittaa tulvivaa vettä (åulo "sulanut lumi", åulot "sulaa").