resigning from - Finnish translation

Certainly Fourier was unhappy about the Terror which resulted from the French Revolution and he attempted to resign from the committee.

Varmasti Fourier oli tyytyväisiä Terror, joka johtui Ranskan vallankumouksesta, ja hän yritti eroamaan valiokunnassa.

One of the main organisers of this aid was Maja Sandler, wife of Swedish Foreign Minister Rickard Sandler, who was later forced to resign from the government.

Tämän avun yhtenä pääjärjestäjänä oli Ruotsin hallituksen sittemmin eroamaan joutuneen ulkoministerin Richard Sandlerin Maja vaimo.

On 7 April 1938 Schur was forced to resign from the Commissions of the Prussian Academy of Sciences after Bieberbach had written (on 29 March):

7 päivänä huhtikuuta 1938 Schur oli pakotettu eroamaan komission, Preussin tiedeakatemia jälkeen Bieberbach oli kirjoittanut (29 maaliskuuta):

A Supervisory Board member is obliged to resign from this position at the end of the term during which he or she reaches sixty-five (65) years of age.

Hallintoneuvoston jäsen on velvollinen eroamaan toimestaan sen toimikauden lopussa, jonka aikana hän täyttää kuusikymmentäviisi (65) vuotta.

When Leach was forced to resign from the British Museum due to ill health, Swainson applied to replace him, but the post was given to John George Children.

Leach joutui eroamaan virastaan sairastuttuaan vakavasti ja Swainson pyrki hänen tilalleen, mutta viran sai John George Children.

After October's presidential elections, where Urokhtor became Finland's president, Kuhaa had to resign from the council as he was yet again asked to step up as Finland's Minister of Education.

Lokakuun presidentinvaalien jälkeen Kuhaa joutui kuiteni eroamaan valiokunnasta, sillä Suomen presidentiksi valittu Urokhtor pyysi häntä astumaan jälleen opetusministerin saappaisiin. Presidenttiys

This quote provides some insight as to what has influenced Nixon as a man, president, and as someone dealing with the very hard task of resigning from the presidential office.

Tämä lainaus on joitakin tietoja siitä, mitä on vaikuttanut Nixon kuin mies, presidentti, ja kuten joku käsittelee kovasti tehtävänä eroamalla presidentin toimistossa.

According to the State Civil Servants Act, a judge is obliged to resign from office once he reaches the statutory retirement age (for judges this is 68), or upon becoming permanently incapacitated Role and duties

Valtion virkamieslain mukaan tuomari on velvollinen eroamaan valtion palveluksesta, kun hän saavuttaa lakisääteisen eläkeiän (tuomareilla 68 vuotta) tai jos hän on menettänyt pysyvästi työkykynsä.

A team member can only leave a team if he resigns from the team or if the team leader kicks him out of the team for inactivity (this is possible only after 4 races of inactivity).

Tiimin jäsen voi jättää tiiminsä eroamalla tai tiimin johtaja voi erottaa tämän epäaktiivisuuden takia (tämä on mahdollista vain mikäli erotettava ei ole osallistunut neljään (4) peräkkäiseen kilpailuun).

In June 2017, Council President Peter Mendonez resigned from office.

Tammikuussa 2017 pääjohtaja Maria Ågren joutui eroamaan tehtävästään.

Had she lost, she would have had to resign from the government.

Jos kuningas ei olisi suostunut, hallitus olisi joutunut eroamaan.

Albert would have been forced to resign from the office of Speaker as well as the House.

Berlusconi kehotti Finiä eroamaan edustajainhuoneen puhemiehen paikalta.

The money enabled Cooper to resign from the Foreign Office in July 1924.

Se purettiin ja Kahr joutui eroamaan valtionkomissaarin tehtävistään helmikuussa 1924.

He resigned from the Commission in September 1975, after the major work of the Commission was concluded.

Hän joutui eroamaan tehtävästä helmikuussa 1975 liiketoimiinsa liittyneen julkisen kohun seurauksena.

This was the reason why he felt that he had to resign from the teaching profession.

Hänen mukaansa se luultavasti vaikutti siihen, että hän joutui eroamaan kokoomuksen puheenjohtajan paikalta.

Rtishchev resigned from his position on 21 April 1816, and was replaced by Aleksey Yermolov.

Raportin seurauksena Holsti joutui eroamaan 16. marraskuuta 1938 ja hänen tilalleen tuli Elias Erkko.

Relations between Sharif and President Khan also soured and the prime minister came under pressure to resign from the armed forces.

Keskenään riidelleet Sharif ja presidentti Khan joutuivat eroamaan armeijan painostuksesta.

To allow him to take his seat, he was required to resign from the Council of State, which he did on 11 August 1999.

Sharonia vaadittiin eroamaan paikaltaan, minkä hän tekikin 11. helmikuuta.

On March 12, 1919 he had to resign from the post but became Minister of Education till June 19, 1920.

12. maaliskuuta 1919 hän joutui eroamaan virasta, mutta pian eron jälkeen hänet nimettiin opetusministeriksi.

Customer may, at any time, resign from TME Newsletter service.

Asiakas on oikeutettu hetkenä minä tahansa luopumaan TME:n Tiedote – palvelusta.

We deeply regret that Mr Matti Vanhala had to resign from his position and we wish him all the best.

Pidämme hyvin valitettavana sitä, että Matti Vanhala joutui luopumaan tehtävistään, ja toivomme hänelle kaikkea hyvää.

Dunn resigned from this position in 1954.

Pelander joutui kuitenkin luopumaan tästä yrityksestä jo 1914.

Albeit due to financial hardship the club had to resign from the league in the next season.

Taloudellisista ongelmista johtuen seura joutui kuitenkin luopumaan paikastaan Veikkausliigassa.

He resigned from the position due to ill health a couple of months before his death.

Hän joutui luopumaan tehtävästä sairauden vuoksi muutamaa viikkoa ennen kuolemaansa.

Esling resigned from his railway position in 1917 because he did not consider that in the matter of promotion he had been fairly treated.

Vanhasuomalaisiin kuulunut Laitinen joutui 1917 luopumaan virasta, koska häntä pidettiin myöntyväisyyssuunnan kannattajana.

The 1974 United States Senate elections were held in the wake of the Watergate scandal, Richard M. Nixon's resignation from the presidency, and Gerald Ford's subsequent pardon of Nixon.

Yhdysvaltain presidentti Richard Nixon joutui luopumaan virastaan Watergate-skandaalin vuoksi ja uudeksi presidentiksi tuli varapresidentti Gerald Ford.