threat to security - Finnish translation

There are also concerns about threats to security when data remains on old computer hard drives.

On myös epäilyjä siitä turvallisuusuhkien kun tiedot pysyvät vanhan tietokoneen kovalevyjä.

Some semi-automatic firearms can easily be converted to automatic firearms, thus posing a threat to security.

Jotkin itselataavat kertatuliaseet voidaan helposti muuntaa sarjatuliaseiksi, jolloin ne ovat turvallisuusuhka.

Increasingly the threats to security of Finland and the Finnish population are not military in nature.

Suomen ja suomalaisten kokemat kansainväliset turvallisuusuhkat ovat niinikään enenevässä määrin muita kuin sotilaallisia.

It has been said that at least part of the next century will be spent solving the threats to security that we have brought into being in the twentieth.

On sanottu, että seuraava vuosisata menee ainakin osittain kuluvan vuosisadan aikaansaamien turvallisuusuhkien ratkaisemiseen.

That is the most effective way of combatting new threats to security, the problems arising from obsolete nuclear equipment, crime, trafficking in human beings and drugs.

Näin kamppailemme tehokkaimmin myös uusia turvallisuusuhkia, vanhentuneiden ydinlaitteiden aiheuttamia ongelmia, rikollisuutta, ihmiskauppaa ja huumeita vastaan.

In West Africa, the $85 billion global cocaine trade is exacerbating addiction and money-laundering while fueling political instability and threats to security.

Länsi-Afrikassa 85 miljardin dollarin arvoinen maailmanlaajuinen kokaiinikauppa pahentaa riippuvuutta ja rahanpesua, kiihdyttäen samalla poliittista epävakautta ja turvallisuusuhkia.

We can already name a number of potential threats to security that may become worse – for example, extreme poverty, famine and contagious diseases.

Jo nyt voimme nimetä joukon potentiaalisia turvallisuusuhkia, jotka saattavat kärjistyä – tällaisia ovat esimerkiksi äärimmäinen köyhyys, nälänhätä ja tarttuvat taudit.

The international capabilities of our Defence Forces and their readiness to take part in the advance prevention of threats to security and in crisis management are a new element in our credible defence.

Puolustusvoimien kansainvälinen yhteistoimintakyky ja valmius osallistua turvallisuusuhkien ennalta ehkäisyyn ja kriisien hallintaan ovat uusi osa puolustuksemme uskottavuutta.

In the last few years we have come to talk about new threats to security, which usually include at least the many consequences of climate change, as well as information system and other so-called ”cyber” threats that exist in the information technology environment and are aimed at the information society.

Viime vuosina on tullut tavaksi puhua uusista turvallisuusuhkista, jollaisiksi useimmiten luetaan ainakin ilmastonmuutoksen monet seurannaisvaikutukset sekä tietoyhteiskuntaan kohdistuvat, informaatioympäristön tietojärjestelmä- ja muut ns. ”cyber”-uhat eli suomalaisittain kyberuhkat.

The most serious threat to security is still the Islamist organisation al-Shabaab which, despite strikes against it, has not shown any signs of weakening.

Pahin uhka turvallisuudelle on edelleen islamistinen al-Shabaab -järjestö, eikä järjestön toimintakyvyssä ole havaittu heikkenemistä sitä vastaan tehdyistä iskuista huolimatta.

Where a risk is identified that does not pose such a serious threat to security and safety that would require immediate action, the customs office of first entry shall pass on the results of the risk analysis including, where necessary, information about the most appropriate place where a control action should be carried out and the entry summary declaration data to all the customs offices potentially concerned by the movement of the goods.

Kun todetaan riski, joka ei aiheuta sellaista vakavaa uhkaa turvallisuudelle ja vaarattomuudelle, että toimia olisi toteutettava viipymättä, ensimmäisen saapumistullitoimipaikan on välitettävä riskianalyysin tulokset, mukaan lukien tarvittaessa tiedot asianmukaisimmasta tarkastuspaikasta, ja saapumisen yleisilmoituksen tiedot kaikille tullitoimipaikoille, joita tavaroiden siirto voi koskea.