to be auctioned - Finnish translation

Licences for commercial use of the 700 MHz band to be auctioned - Press release - Ministry of Transport and Communications

Toimiluvat kaupalliseen käyttöön 700-taajuuksilla huutokaupataan - Tiedote - liikenne- ja viestintäministeriö

During the process of a factory closure, it is common for not just manufacturing machinery and equipment to be auctioned.

Tehtaan ulosmittauksen yhteydessä ei ole tavatonta, että muutakin kuin sen koneet ja varusteet huutokaupataan.

This section specifies how many frequency pairs are to be auctioned and how many frequency pairs may be allocated to any individual enterprise.

Pykälässä säädettäisiin siitä, kuinka monta kaistaparia yhteensä huutokaupataan ja kuinka monta taajuuskaistaparia yksittäiselle yritykselle voidaan enintään myöntää.

In particular, the operation of Directive 2003/87/EC may lead to large volumes of allowances to be auctioned at the end of each trading period which can undermine market stability.

Direktiivin 2003/87/EY täytäntöönpano voi johtaa siihen, että suuria määriä päästöoikeuksia huutokaupataan kunkin päästökauppakauden lopussa, mikä voisi heikentää markkinoiden vakautta.

The number of allowances to be auctioned in each period by each Member State shall be proportionate to its share of the total attributed aviation emissions for all Member States for the reference year... …

Jäsenvaltion on myytävä päästöoikeuksia kunakin kautena huutokaupalla määrä, joka on suhteessa kyseisen jäsenvaltion osuuteen kaikkien jäsenvaltioiden ilmailun viitevuonna aiheuttamista päästöistä – –

The number of allowances to be auctioned in each period by each Member State shall be proportionate to its share of the total attributed aviation emissions for all Member States for the reference year reported pursuant to Article 14(3) and verified pursuant to Article 15.

Jäsenvaltion on myytävä päästöoikeuksia kunakin kautena huutokaupalla määrä, joka on suhteessa kyseisen jäsenvaltion osuuteen kaikkien jäsenvaltioiden ilmailun viitevuonna aiheuttamista kokonaispäästöistä, joista on raportoitu 14 artiklan 3 kohdan mukaisesti

In February 2007, it was due to be auctioned by Christie's in Paris.

Avedonin teoksia huutokaupataan marraskuussa 2010 Pariisissa Christie'sin huutokaupassa.

The Commission has proposed the backloading of 900 million allowances to be auctioned in

kustannuksin. Komissio on ehdottanut 900 miljoonan huutokaupattavan

The share of allowances to be auctioned will remain the same after 2020.

Huutokaupattavien päästöoikeuksien osuus pysyy samana vuoden 2020 jälkeenkin.

Provisions regarding the number of frequency bands to be auctioned and their starting bids will be given by a government decree.

Valtioneuvoston asetuksella säädetään muun muassa huutokaupattavien taajuuksien määrästä sekä

The licences to be auctioned include an obligation to transfer frequencies for research and product development purposes.

Huutokaupattaviin toimilupiin sisältyy muun muassa velvollisuus luovuttaa taajuuksia esimerkiksi tutkimus- ja tuotekehityskäyttöön.

By 31 December 2010, the Commission shall determine and publish the estimated amount of allowances to be auctioned.

Komissio määrittää ja julkistaa arvion huutokaupattavien päästöoikeuksien määrästä 31 päivään joulukuuta 2010 mennessä.

It is likely that the 700 MHz frequency bands to be auctioned off will mainly be used to augment exist

Huutokaupattavia 700 MHz taajuuksia käytetään todennäköisesti lähinnä olemassa olevien mobiiliverkkojen lisätaajuuksina. Taajuusalue on taloudellisesti kuitenkin arvokas.

The starting price for the frequencies to be auctioned is EUR 21,000,000 or EUR 23,000,000, depending on the frequency band in question and its properties.

Huutokaupattavien taajuuksien lähtöhinta on huudettavasta taajuuskaistasta ja sen ominaisuuksista riippuen 21 000 000 tai 23 000 000 euroa.

By the end of 2013, the frequency band to be auctioned will no longer be used for purposes other than mobile broadband networks.

Huutokaupattavan taajuusalueen muu kuin laajakaistaisen matkaviestiverkon käyttö lakkaa vuoden 2013 loppuun mennessä. 800-aluetta käyttäville langattomille mikrofoneille on jo aiemmin osoitettu korvaavia taajuuksia.

Allowances issued to such installations shall be deducted from the quantity to be auctioned pursuant to Article 10(2) by the Member State in which the installation is situated.

Tällaisille laitoksille myönnettävät päästöoikeudet on vähennettävä määrästä, joka sen jäsenvaltion, jossa laitos sijaitsee, on 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti huutokaupattava.

The reserve would both address the surplus of emission allowances that has built up in recent years and improve the system's resilience to major shocks by automatically adjusting the supply of allowances to be auctioned.

Varannolla puututtaisiin viime vuosina muodostuneeseen päästöoikeuksien ylijäämään. Lisäksi sillä parannettaisiin järjestelmän kykyä sietää vakavia häiriöitä, koska huutokaupattavien päästöoikeuksien määrää mukautettaisiin automaattisesti.