Translation for "to believed" to finnish

To believed

• uskoi
• uskomaan

Translation examples

uskoi

It required a strong will and an unfailing confidence to believe what Jesus believed and as he believed.
Vaati voimakasta tahtoa ja ehtymätöntä luottavaisuutta uskoa, mitä Jeesus uskoi, ja niin kuin hän uskoi.

Fedora chose quite simply to believe what she read in the Bible.
Fedora uskoi aivan yksinkertaisesti sen, mitä hän luki Raamatusta.

Jack Barr preferred to believe gossip sent from a servant of satan to accuse Elisheva unjustly.
Jack Barr uskoi mieluummin saatanan palvelijan juorun syyttääkseen Elisabethia epäoikeudenmukaisesti.

Paul was crazy enough to believe Jesus, that revelation from heaven was stronger than the devil.
Paavali oli niin hullu, että uskoi Jeesusta, että ilmestys taivaasta oli vahvempi kuin paholainen.

Corn spurrey is such an obvious weed in Finland that it is hard to believe it was cultivated in ancient times.
Suomessa peltohatikka on niin selvä rikkaruoho, ettei sen uskoisi olevan myös ikivanha viljelykasvi.

When the proconsul saw what had happened, he came to believe, for he was astonished by the teaching about the Lord.
Kun nyt käskynhaltija näki, mitä oli tapahtunut, niin hän uskoi, ihmetellen Herran oppia.

The point of no return might have actually come when he came to believe that he was a true knight.
Epäonnistunut kohta olisi voinut todella tulla, kun hän uskoi, että hän oli todellinen ritari.

Terman came to believe that IQ was, in addition to dependent on education, highly heritable.
Galton uskoi, että älykkyys on perinnöllistä, ja hän käsitti älykkyyden ennen kaikkea hyväksi havaintokyvyksi.

Fly, unable to believe that Babe could do such a thing, goes to ask the sheep what really happened.
Putnam ilmeisesti uskoi että Pymin tarina on totta, kuten Poe halusi sen esitellä.

Like many other German doctors of the period, Brandt came to believe that the health of society as a whole should take precedence over that of its individual members.
Monien muiden aikansa saksalaisten älykköjen tavoin Lasker uskoi Saksan taistelevan ensimmäisessä maailmansodassa hyvän asian puolesta.

Boeing continued to believe that the 100-passenger market would be lucrative enough to support both the 717 and the 737-600, the smallest of the Next-Generation 737 series.
Boeing uskoi edelleen, että 100-paikkaisten koneiden markkinat olivat tarpeeksi tuottoisia sekä Boeing 717:n että Boeing 737-600:n valmistamiseen.

The relationship between the missionaries and the board of trustees of the FMS were strained, mainly because the board chose to believe in all kinds of rumours and did not make attempts to find out what was going on in the mission field.
Lähettien ja johtokunnan välit osoittautuivat kireiksi, lähinnä siksi, että johtokunta uskoi kuulopuheita eikä pyrkinyt selvittämään todellista tilannetta kentällä.

uskomaan

To believe in the resurrection is to believe in God.
Ylösnousemukseen uskominen tarkoittaa Jumalaan uskomista.

I refuse to believe so.
Tähän en suostu uskomaan.

I am inclined to believe you.
Olen taipuvainen uskomaan häntä.

This, naturally, leads us to believe
Tämä luonnollisesti johtaa meidät uskomaan

But my body refuses to believe that.
Mutta ruumiini ei suostu uskomaan.

Jesus, help me to believe in you.
Jeesus, auta minua uskomaan sinuun.

If thou art, Reader, slow now to believe
Jos hidas uskomaan nyt kertomustain,

He will help you to believe in yourself.
Hän auttaa sinua uskomaan itseesi.

You have to see it to believe it!
Sinun täytyy nähdä se uskomaan sitä!

This led many to believe that Etling would utilize a redshirt.
Tämä sai jotkut ihmiset uskomaan, että komeettaa seurasi ufo.

This leads Michelle to believe that he does not love her anymore.
Hän saa Bellan uskomaan, ettei hän enää rakasta tätä.

She refuses to believe Galileo is dead, even though others disagree.
Hän kieltäytyy uskomasta Galileon olevan kuollut vaikka kaikki muut eivät ole samaa mieltä.

The count does not want to believe him, and claims that he is just envious.
Beringer kieltäytyi uskomasta heitä ja väitti heidän olevan vain kateellisia hänelle.

This leads Tony to believe that Amanda has serious psychiatric problems and he hypnotizes her to act on her impulses.
Tony kanavoi Amandan rakkauden oikeaan suuntaan hypnotisoimalla hänet uskomaan, että hän rakastaa Stepheniä.

Bonds' detective work and the accumulated evidence lead him to believe that Bains has flown to Steelton where he intends to kill Colby.
Bondsin tutkimustyö ja todistusaineisto saa hänet uskomaan Bainsin lentäneen Steeltoniin, aikomuksenaan surmata Colby.

This has led many to believe that Randy Fitzsimmons is in fact a myth, and that it is Arson who writes the songs.
Tämä on saanut monet uskomaan, että Fitzsimmons on myytti ja kappaleet on sanoittanut Arson itse.

Jack forms a number of misconceptions about Dan's disappearances and apparent irresponsibility, refusing to believe his brother when Dan tries to explain the time traveling.
Jack muodostaa lukuisia epäilyksiä Danin katoamisista ja vastuuttomuudesta ja kieltäytyy uskomasta veljeään Danin kertoessa ajassa matkustamisesta.

His father was a teacher and a Congregational minister, who raised his son to believe he must be a useful member of society.
Hänen isänsä oli opettaja ja kongre­gatio­naalisen kirkon pappi, joka kasvatti poikansa uskomaan, että hänestä piti tulla hyödyllinen yhtei­skunnan jäsen.

Childe's pessimism regarding the war's outcome led him to believe that "European Civilization – Capitalist and Stalinist alike – was irrevocably headed for a Dark Age."
Childen pessimismi sodan lopputulokseen sai hänet uskomaan, että eurooppalainen sivilisaatio – niin kapitalismi kuin stalinismi – olivat vääjäämättömästi menossa kohti pimeää aikaa.