Translation for "to give in" to finnish

To give in

verb

• antaa periksi
• taipua
• luovuttaa
• antautua
• antaa myöten
• lannistua
• viedä jhk
• jättää sisään
• jättää
• huokua jtk
• johtaa

Translation examples

antaa periksi verb

You don’t have to give in to the temptations.
Sinun ei tarvitse antaa periksi kiusauksissa.

We do not need to give in to these temptations.
Meidän ei nimittäin tarvitse antaa periksi sellaisille kiusauksille.

He was slow to surrender; he disliked to give in.
Hänen ei ollut helppo antaa periksi, hän inhosi myötenantamista.

I don’t really know why it is so easy to give in.
En todellakaan tiedä, miksi on niin helppoa antaa periksi.

You have to give in to UN Penguin cat go further:) Comments
Sinun täytyy antaa periksi YK Penguin kissan mennä eteenpäin:)

Finally, even the most hard-headed engineers had to give in.
Tätä jatkui niin kauan, että kovapäinen tieinsinöörikin katsoi parhaaksi antaa periksi.

There is no point at which you have to give in to sin.
Ei ole mitään määrättyä ajankohtaa, missä sinun tulee antaa periksi synnille.

She knows that she does not need to give in to the temptation to become angry.
Hän tietää, että hänen ei tarvitse antaa periksi kiusaukselle vihastua.

This is a well-constructed scam, but you don’t need to give in.
Tämä on on hyvin rakennettu huijaus, mutta sinun ei tarvitse antaa periksi.

He's often unyielding even when he recognises that it would be better to give in.
Hän on taipumaton silloinkin kun huomioi että olisi parempi antaa periksi.

Doug's tendency to give in to his temptations, despite promising Carrie otherwise, is another common cause of disagreements.
Dougin tapa antaa periksi houkutukselle, Carrielle tekemistä lupauksistaan huolimatta, on myös yleinen kiistojen aihe.

taipua verb

112 To that end, it is necessary, in particular, that those conditions and procedural rules are designed in such a way that those judges are protected from potential temptations to give in to external intervention or pressure that
112 Tätä varten on etenkin tärkeää, että mainitut edellytykset ja menettelysäännöt laaditaan siten, että kyseiset tuomarit ovat vapaita mahdollisilta houkutuksilta taipua sellaisiin ulkoisiin toimenpiteisiin tai painostuksiin, jotka voivat vaarantaa heidän riippumattomuutensa (ks. vastaavasti tuomio 31.1.2013, D ja A, C-175/11, EU:C:2013:45, 103 kohta).

antautua verb

After the war Morgenbladet struggled to survive, partly because it refused to give in to commercialism and carry ads.
Sodan jälkeen lehdestä tuli konservatiivisempi, ja lehti kärsi taloudellisesti osittain siksi, että se ei halunnut antautua kaupallisuudelle ja kieltäytyi julkaisemasta mainoksialähde?.

antaa myöten verb

Life may force us into proximity with those who have no regard for God’s moral laws, but that does not mean that we have to give in to wrong influences.
Saatamme joutua elämässämme tekemisiin sellaisten ihmisten kanssa, jotka eivät kunnioita Jumalan moraalilakeja, mutta tämä ei tarkoita sitä, että meidän pitäisi antaa myöten heidän huonolle vaikutukselleen.

jättää verb

Soon, people start dying from binge eating or alcohol poisoning, and Castiel develops a weird craving for red meat, which leads them to believe that one of the Four Horsemen, Famine, who causes people to give in to their desires, is behind the deaths.
Demoni pakenee, mutta jättää salkkunsa Samin huomatessa himonsa demonivereen palanneen. Pian ihmiset alkavat kuolla ylensyöntiin tai alkoholimyrkytykseen ja Castiel kehittää oudon himon punaiseen lihaan, jonka vuoksi kolmikko uskoo yhden neljästä hevosmiehestä, Nälänhädän, aiheuttavat ihmisten himot.

you now know a lot of interesting facts about the benefits and harms of different eggs during breastfeeding.It must be remembered that in the event of an allergic reaction in a child for a particular product should be excluded it completely.It is also not recommended to give in the future with the introduction of this ingredient in the diet of baby foods.Pediatricians are advised to wait until the age of three years before re-produce the product.
te nyt tietää paljon mielenkiintoisia faktoja eduista ja haitoista eri munien imetyksen aikana.On muistettava, että jos allergisen reaktion lapsi tietyn tuotteen pitäisi jättää sen kokonaan.Sitä ei myöskään suositella antaa tulevaisuudessa ottamalla käyttöön tämän ainesosan ruokavaliossa lastenruokia.Lastenlääkärit kehotetaan odottamaan kolme vuotta täyttäneille ennen uudelleen tuotteen tuotannossa.