a kidnapper - French translation

The kidnappers have made a public demand for $2 million in ransom.

Les ravisseurs ont demandé, publiquement, une rançon de 2 millions de dollars.

However, no family member was ever contacted by the kidnappers.

Cependant, aucun des membres de leur famille n'a jamais été contacté par les ravisseurs.

The kidnappers were arrested in Sarné and taken into custody.

Les ravisseurs ont été arrêtés à Sarné et remis à la justice.

Although the kidnappers demanded money, the incident had a political dimension.

Bien que leurs ravisseurs aient réclamé une rançon, l’incident avait un caractère politique.

However, on the day of the handover, the kidnappers said that the child had died.

Or, le jour de la remise, les ravisseurs ont fait part du décès de l'enfant.

75. The group of kidnappers was brought to justice in 2005.

75. Les ravisseurs ont été capturés en 2005.

On the way, Mr. Yue asked the police, "What happened to the kidnappers?"

En chemin, M. Yue a demandé aux policiers: <<Qu'estil arrivé à nos ravisseurs?>>.

The kidnappers demanded $100,000 in ransom for the release of the aid worker.

Les ravisseurs exigeaient 100 000 dollars de rançon pour le libérer.

In the autumn of 2006, some students were specifically targeted by kidnappers.

À l'automne 2006, des étudiants ont été pris pour cible par des ravisseurs.

The kidnappers were believed to be from the faction opposed to the referendum.

Les ravisseurs semblent appartenir à la faction hostile au référendum.

Even for a kidnapper, that's a very bad joke.

Mauvaise blague, même pour un ravisseur.

A kidnapper and a child murderer, yes.

- Un ravisseur et un assassin d'enfant.

You're a kidnapper, and you're a sick weirdo.

Vous êtes un ravisseur et un détraqué.

Hmm, that was rather gentle for a kidnapper.

Hmm, c'était assez gentil pour un ravisseur.

Then Chloe is not just in the hands of a kidnapper.

Chloe n'est pas avec un ravisseur.

Rick isn't a kidnapper.

Rick n'est pas un ravisseur.

You're already a kidnapper!

- Vous êtes déjà un ravisseur !

You know you don't look like a kidnapper?

Vous savez, vous n'avez pas l'air d'un ravisseur.

28. During the reporting period, the national police achieved significant results in fighting crime, most notably by arresting 42 suspected kidnappers.

Pendant la période à l'examen, la Police nationale a obtenu de bons résultats en matière de lutte contre la criminalité, arrêtant notamment 42 kidnappeurs présumés.

The Group continues to investigate the identities and motives of the kidnappers and the fate of the abductees.

Le Groupe d’experts continue d’enquêter sur l’identité et les motifs des kidnappeurs et le sort de leurs victimes.

Kidnappers normally not identified and arrested by the police who claim that victims will not cooperate out of fear of reprisals.

La police en général ne parvient pas à identifier et arrêter les kidnappeurs et fait valoir que les victimes refusent de coopérer par crainte de représailles.

This was, however, not taken into account at all in the concluding observations (examples of this include the definition of terrorism and a kidnapper's marriage with his victim).

Toutefois, cela n'a nullement été pris en considération lors de l'élaboration du rapport (C'est le cas, par exemple, de la définition du terrorisme et du mariage du kidnappeur avec la victime).

The Federal Republic of Yugoslavia Government strongly condemns the contacts of representatives of various countries and some organizations maintained with terrorists, killers, kidnappers and other criminals calling themselves "KLA".

Le Gouvernement de la République fédérale de Yougoslavie condamne vigoureusement les contacts que les représentants de différents pays et de certaines organisations maintiennent avec les terroristes, tueurs, kidnappeurs et autres criminels qui se donnent le nom d'"Armée de libération du Kosovo".

You're really not a kidnapper.

Vous n'avez rien d'un kidnappeur.

Is he really a kidnapper?

C'est vraiment un kidnappeur?

Aren't you a kidnapper?

Vous êtes un kidnappeur, non ?

Do I look like a kidnapper?

J'ai l'air d'un kidnappeur ?