Translation for "care measures" to french

Care measures

• mesures de soins

Translation examples

mesures de soins

Member States should adopt a comprehensive approach, including drug dependence treatment; HIV prevention, treatment, care and support; and other health-care measures for affected individuals, mainstreaming these activities into the public health-care system.
81. Les États Membres devraient adopter une approche globale prévoyant le traitement de la dépendance aux drogues; la prévention du VIH, le traitement, le soin et le soutien psychosocial; et d'autres mesures de soins pour les individus touchés, en intégrant ces activités dans le système public de soins de santé.

The social protection programmes for cash transfers do not include comprehensive care measures for children and adolescents.
Les programmes de protection sociale s'articulant autour des transferts monétaires n'incluent pas des mesures de soin globales/généralisées pour les enfants et les adolescents.

Para. 31 - Technical assistance from, inter alia, UNHCR and UNICEF to introduce legislation and alternative care measures for refugee children.
Par. 31 — Assistance technique, notamment du HCR et de l'UNICEF, en vue de la mise en place d'une législation et de mesures de soins de remplacement pour les enfants réfugiés.

Please provide information on the health-care measures adopted to address the high suicide rate in the State party.
26. Fournir des informations sur les mesures de soins de santé adoptées pour remédier au fort taux de suicide dans l'État partie.

Also included are the newly introduced additional care measures for persons with limited competence in daily life in nursing homes.
Les mesures de soins supplémentaires nouvellement adoptées en faveur des personnes à la capacité réduite pour effectuer la plupart des actes de la vie courante dans les établissements médicalisés feront également l'objet d'un contrôle.

169. Analyses of health indicators in the Republic of Croatia were carried out in 2005/2006 as a basis for the development of programmes of health care measures and special prevention programmes aimed at the improvement and preservation of health.
Des analyses des indicateurs de santé en République de Croatie ont été effectuées en 20052006 en tant que base pour l'élaboration de programmes de mesures de soins de santé et de programmes spéciaux de prévention visant à améliorer et à préserver la santé.

This program provides a range of primary health-care measures to homeless and at risk young people, including access to nurses, GPs, psychologists and dentists, mental health services, and drug and alcohol treatment.
Ce programme fournit une série de mesures de soins de santé primaires aux sans-abri et aux jeunes courant le risque de le devenir, en leur permettant notamment d'avoir un accès au personnel infirmier, aux médecins généralistes, aux psychologues et aux dentistes, aux services de santé mentale, au traitement de la toxicomanie et de l'alcoolisme.