Translation for "cash inflows" to french

Cash inflows

• influx d'argent
• rentrées de fonds
• des entrées de trésorerie

Translation examples

rentrées de fonds

Additionally, he has established revised expenditure targets for 1993 and 1994 of $640 million and $590 million respectively, in order that the resulting cash outflows are in balance with cash inflows during these two years.
Il a en outre révisé les objectifs de dépenses pour 1993 et 1994, les fixant à 640 et 590 millions de dollars respectivement, afin d'assurer l'équilibre entre les sorties et les rentrées de fonds durant ces deux années.

(e) Harmonize the accounting methods of the fund-raising income of National Committee's, as well as enhanced remittance-monitoring, to ensure improved cash inflows and resource mobilization.
e) Harmoniser les méthodes comptables des comités nationaux en ce qui concerne la collecte de fonds et renforcer le contrôle des remises de fonds pour améliorer les rentrées de fonds et la mobilisation de ressources.

This accounts for an annual cash inflow of some $22 million.
Ces activités représentent une rentrée de fonds annuelle de quelque 22 millions de dollars.

34. The growth of interest income resulted from an increase in cash inflow from projects, better control over accounts receivable and more favourable interest earnings on bank balances as compared to similar activities in the prior biennium.
L'augmentation des intérêts créditeurs s'explique par un accroissement des rentrées de fonds provenant de projets, une meilleure maîtrise des comptes débiteurs et un meilleur rendement des dépôts bancaires, par rapport à l'exercice précédent.

For the same reason, the explanation in the report that characterizes the recent revaluation process of the Colombian peso as a result of cash inflows from drug-trafficking activities is hasty, to say the least.
De même, lorsqu'il est dit dans le rapport que le processus récent de réévaluation du peso colombien aurait lui aussi pour origine les rentrées de fonds provenant du trafic des drogues, il s'agit d'une explication pour le moins hâtive.

des entrées de trésorerie

This, coupled with close review of cash inflows, further ensures that quick and decisive action can be taken if potential liquidity problems become apparent.
L'importance de ce solde et le suivi rigoureux exercé sur les entrées de trésorerie offrent une garantie supplémentaire que des mesures efficaces pourront être prises rapidement si des difficultés de trésorerie sont à craindre.

The statement of cash flow (statement IV) shows that the increase was due mainly to the cash inflow from operating activities of $358.3 million, offset primarily by cash outflows for the investment of $58.3 million in property, plant and equipment and the investment in short-term deposits of $120 million.
L'état des flux de trésorerie (état IV) montre que cette hausse est principalement attribuable aux entrées de trésorerie de 358,3 millions de dollars provenant du fonctionnement, contrebalancées principalement par les sorties de trésorerie, dont 58,3 millions de dollars investis en immobilisations corporelles et 120 millions de dollars placés dans des comptes de dépôt à court terme.

These assets are rarely held for their ability to generate cash inflows, and there may be legal or social obstacles to using them for that purpose.
Ces biens servent rarement à obtenir des entrées de trésorerie et des obstacles juridiques et sociaux peuvent empêcher de les utiliser à cette fin.