Similar context phrases
Translation examples
3. The family home: the house in which the children (girls and boys) live together with their mother, constituting a family community.
3. La maison familiale : une maison dans laquelle les enfants (filles et garçons) vivent ensemble avec leur mère, constituant ainsi une communauté familiale.
67. The Government provides all Singaporean children, girls as well as boys, equal access to quality education.
67. Le Gouvernement garantit l'accès de tous les enfants, filles comme garçons, sur un pied d'égalité, à une éducation de qualité.
219. In the past few decades, Chad has experienced a succession of wars and intercommunity conflicts whose consequences have included the enlistment of children (girls and boys) in armed groups and forces.
219. Le Tchad, depuis ces dernières décennies, vit au rythme des guerres et conflits intercommunautaires avec pour conséquences l'enrôlement des enfants (filles et garçons) dans des groupes et forces armées.
Even worse, it has been making children, girls and boys, into suicide bombers, thus creating a horrible new phenomenon of depravity and cruelty that the world has never seen before.
Pire encore, il a transformé les enfants, filles et garçons, en jeteurs de bombes au prix de leur propre vie — nouveau et horrible phénomène de dépravation et de cruauté sans précédent dans le monde.
5. Calls upon States to give special attention to the promotion and protection of the human rights of children, girls as well as boys, belonging to minorities;
5. Demande aux États d'accorder une attention particulière à la promotion et à la protection des droits fondamentaux des enfants, filles et garçons, appartenant à des minorités ;
Our legislation, including Law No. 95 of 1975, mandates free, compulsory primary education for all children, girls and boys.
Notre législation, notamment la loi No 95 de 1975, prescrit l'enseignement primaire gratuit et obligatoire pour tous les enfants, filles et garçons.
Please note that it is important to provide information on the different situation affecting women and men and children (girls and boys) belonging to minorities.
Veuillez noter que lorsque la situation est différente pour les femmes et pour les hommes ou pour les enfants (filles et garçons) appartenant à une minorité, il importe de fournir des informations pour chacun de ces groupes.
169. This general protection therefore covers children (girls and boys) in exactly the same way as it covers all other members of Senegalese society.
169. Ainsi l'enfant (fille comme garçon) se trouve logé(e) à la même enseigne que tous et toutes les autres membres de la société sénégalaise dans la mise en œuvre de cette protection générale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test