Translation for "expected profits" to french

Expected profits

• bénéfices attendus
• les bénéfices attendus

Translation examples

bénéfices attendus

Yet the risks that may pose the most serious deviation from any expected profitability are exchange rate changes, decreases in prices obtained from retailers, and transport breakdowns or border problems.
Cependant, ceux qui peuvent porter le plus gravement atteinte aux bénéfices attendus sont les risques liés aux taux de change, aux diminutions des prix obtenus auprès des détaillants, aux pannes des véhicules de transport ou aux problèmes de frontière.

The Panel finds that any calculation of expected profit on a contract related to the Project must make an allowance for such risk.
Le Comité estime que tout calcul des bénéfices attendus d'un contrat relatif au projet doit faire la part de ces risques.

The early termination of the project agreement may occur before the concessionaire has been able to recover its investment, repay its debt and yield the expected profit, which may cause significant loss to the concessionaire.
39. La résiliation anticipée de l’accord de projet peut intervenir avant que le concessionnaire ait pu recouvrer son investissement, rembourser ses dettes et dégager les bénéfices attendus, ce qui peut lui causer des pertes importantes.

In that context, it was suggested that Variant B might be redrafted to limit its application in time, to include an element of foreseeability of the amount of damages that might result from the unauthorized use of the signature, and to make it clear that loss of expected profits would not fall within the scope of draft article 7.
Dans ce contexte, on a suggéré de remanier la variante B de manière à limiter son application dans le temps, à y inclure un élément de prévisibilité du montant des dommages-intérêts pouvant résulter de l’utilisation non autorisée de la signature, et à indiquer clairement que la perte de bénéfices attendus ne relevait pas du champ d’application du projet d’article 7.