Translation for "had hardly" to french

Had hardly

• avait à peine

Translation examples

avait à peine

But the speeches of this Assembly had hardly faded, the lights of this Hall hardly dimmed, when my country Saint Lucia and its sister islands of the Caribbean began to feel the full blast of international hostility towards the arrangements for the marketing of our main export commodity, the banana, in the European Union, arrangements which are enshrined in the treaty establishing the Fourth Lomé Convention between the European Union and the African, Caribbean and Pacific States.
Mais les discours prononcés à l'Assemblée à peine achevés, les lumières de cette salle à peine éteintes, mon pays, Sainte-Lucie, et les îles soeurs des Caraïbes commençaient à ressentir de plein fouet l'hostilité internationale à l'égard des arrangements pris pour commercialiser notre principal produit d'exportation, les bananes, au sein de l'Union européenne, arrangements qui ont été consacrées dans le traité instaurant la quatrième Convention de Lomé entre l'Union européenne et les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.