Translation for "health area" to french

Health area

• zone de santé
• domaine de la santé

Translation examples

zone de santé

431. The Act has been introduced in every health area within the legal framework for reproductive health.
La Loi est applicable dans chacune des <<zones de santé>>, dans le cadre juridique de la santé reproductive.

Equip each health area with a refrigerator, three thermoses and a thermometer, and provide a refrigerator for the main maternity hospitals;
placer un réfrigérateur par zone de santé, trois bouteilles isothermes et un thermomètre, ainsi qu'un réfrigérateur pour les principales maternités ;

591. The Act on Universal and Equitable Access to Family Planning Services was disseminated in all health areas.
Le texte de la Loi sur l'accès universel et sur un pied d'égalité aux services de planification familiale a été diffusé dans toutes les zones de santé.

Distribution logistics are the responsibility of each health area.
La logistique de distribution est gérée par chacune des zones de santé.

* Training in mental health promotion for 35 psychologists from health areas and the Tropical Storm Stan project Pos, benefiting 2.5 million inhabitants in 12 health areas affected by Tropical Storm Stan and its aftermath and partially funded by USAID/URC/Calidad en Salud.
:: Formation de 35 psychologues dans les zones de santé, en vue de la mise en œuvre du projet << Après le cyclone Stan >>, pour la promotion de la santé mentale, dont ont bénéficié 2 500 000 habitants de 12 zones de santé touchées par le cyclone et ses suites, avec un financement partiel de USAID/URC/Calidad en Salud.

447. All Ministry of Health and Social Welfare (MSPAS) health areas provide family planning services and are supplied with contraceptives.
Toutes les zones de santé du MSPAS fournissent des services de planification familiale ainsi que des contraceptifs.

:: Capacity-building for health workers in existing health areas;
:: Le renforcement des capacités du personnel de santé dans des zones de santé existantes;

* Training in contraceptive logistics and social distribution of contraceptive stocks (258 health providers in the country's 29 health areas);
:: Logistique pour les méthodes contraceptives et la promotion publique de l'inventaire, pour 258 prestataires de soins de santé dans les 28 zones de santé du pays;

domaine de la santé

improving protections in the mental health area;
l'amélioration des protections dans le domaine de la santé mentale;

Evaluation of distribution systems in the Health Area Directorate;
Évaluation des systèmes de distribution dans le domaine de la santé;

The solution to questions related to diet and nutrition are not restricted to the health area.
La solution des problèmes liés au régime alimentaire et à la nutrition ne se limite pas au domaine de la santé.

Rehabilitation in the health area
Réadaptation dans le domaine de la santé

identify increased employment opportunities for First Nations in health areas;
À recenser des possibilités d'emploi accrues pour les Premières Nations dans les domaines de la santé;

46. The maternal health area continues to be a major challenge.
D'importants problèmes continuent de se poser dans le domaine de la santé maternelle.

Improvement of the health area information system;
Amélioration du système d'information dans le domaine de la santé;

234. The following major changes in the public health area were planned for 1995:
234. Les principales mesures programmées pour 1995 dans le domaine de la santé publique sont les suivantes :

Continue its work in the health area in support of its entire population (Venezuela);
39. Poursuivre son action dans le domaine de la santé au service de toute la population (Venezuela);

In the health area, UNICEF procured vaccines and materials to preserve them.
Dans le domaine de la santé, il a fourni des vaccins et du matériel de conservation de ceux-ci.