Translation for "high profile" to french

High profile

• haut profil

Translation examples

haut profil

The Department should adopt, within existing resources, a high-profile communication strategy to correct the distorted image that certain private media gave of United Nations activities, using for that purpose all modern means of information and communication and giving priority to direct contacts with journalists.
Il doit adopter, dans le cadre des ressources existantes, une stratégie de communication de haut profil pour corriger l'image déformée que certains médias privés présentent de l'action de l'ONU, utilisant à cette fin tous les moyens modernes d'information et de communication, et privilégiant les contacts directs avec les journalistes.

71. The investigation into the death of human rights activist Floribert Chebeya Bahizire was still under way but was nearly complete and the case was expected to go to trial in the near future. By contrast, a high-profile investigation in Belgium had lasted more than a year without prompting accusations of flagrant human rights violations.
L'enquête sur la mort du défenseur des droits de l'homme Floribert Chebeya Bahizire est toujours en cours, mais elle ne devrait pas tarder à s'achever et la justice devrait être prochainement saisie de cette affaire; par contre, une enquête de haut profil conduite en Belgique a duré plus d'un an sans donner lieu à des accusations pour violation flagrante des droits de l'homme.

High-profile case, Washington watching.
Haut profil cas, Washington regarder.

Guy that high-profile?
Un gars d'aussi haut profil en cavale ?

Nothing I like more than a high-profile case.
Il n'y a rien que je préfère plus qu'un cas de haut profil.

The high profile nature of the victim, we're already under increased scrutiny.
Le haut profil de la victime, nous sommes déjà sous une surveillance accrue.

A lot of high-profile folk could use a therapist like you.
Un tas de mecs de haut profil auraient besoin d'une psychologue comme toi.

- Mr. Stark. Using the press is part of every high-profile prosecution.
Se servir de la presse fait partie de chaque inculpation de haut profil.

Given Alex's high profile, her presence might raise questions.
Etant donné le haut profil d'Alex, sa présence pourrait soulever des questions.

Which would obviously contribute to his idolization of high-profile killers.
Ce qui contribuerait évidemment à son idolâtrie de haut profil des tueurs.

"High profile, low pay."
"Haut profil, bas salaire."

- I'll do high-profile stuff.
- Je garde le haut profil.