Translation for "higher salary" to french

Higher salary

• salaire plus élevé
• salaire supérieur

Translation examples

salaire supérieur

69. As far as the reform of the pension system is concerned, although the contribution is incomelinked and the system is based on individual accounts, on account of the characteristics of the labour market and disparities in salaries, the system is clearly very unfair to women members, since men tend to receive a higher salary than women for the same work.
69. En ce qui concerne la réforme des pensions, bien que la cotisation soit calculée sur la base du revenu, les caractéristiques du marché du travail et l'inégalité des rémunérations font que l'on observe un fort degré d'injustice parmi la population féminine affiliée, puisque les hommes reçoivent généralement un salaire supérieur à celui des femmes pour la même fonction.

However, even though the decision to contract out those functions could have achieved savings in labour costs – as the local salaries were considerably lower than the salaries paid by the Command Secretariat to locally employed civilians – she further stated that if the objective of contracting those support services was to assign the Civilian Establishment and Pay Office contract to a private labour contractor to avoid termination/redundancy procedures, that option would have been neither feasible nor cost-effective; no labour contractor would have agreed to pay workers higher salaries than those offered by local employers.
Toutefois, même s’il avait été possible de faire des économies sur les coûts salariaux en sous-traitant ces fonctions – du fait que les traitements locaux étaient nettement inférieurs à ceux payés aux agents civils locaux par le secrétariat du Commandement du Royaume-Uni – la formule considérée n’aurait été ni applicable, ni économique, si l’objectif de l’opération était de transférer le contrat du Civilian Establishment and Pay Office à un embaucheur privé pour éviter les procédures liées au licenciement et à la cessation de service; aucun embaucheur privé n’aurait accepté de verser à ses travailleurs des salaires supérieurs à ceux offerts par les employeurs locaux.

In 2005, White women earned higher salaries than Black women with the same level of education, with the exception of African women with degrees; managers and professionals (only in 2005) and operators and assemblers.
:: En 2005, les femmes blanches avaient des salaires supérieurs à ceux des hommes et des Noires possédant le même niveau d'éducation, à l'exception des femmes africaines titulaires de diplômes, des directrices, et des professionnelles (seulement en 2005) et des opératrices et des assembleuses.

He would also like to know whether the provisions of the Convention took priority over domestic law, whether those provisions were directly applicable by the courts, if judges received special training on the rights of the child and whether refresher courses were available for judges who had received such training in the past. He wondered whether juvenile judges earned higher salaries than other judges, which would serve as an incentive to specialize in that field.
Il demande par ailleurs si les dispositions de la Convention priment le droit interne, si les juges peuvent les appliquer directement, s'ils reçoivent une formation sur les droits de l'enfant, s'il existe des cours de recyclage pour ceux d'entre eux qui auraient reçu une telle formation dans le passé et si les juges des mineurs reçoivent un salaire supérieur à celui des autres juges, ce qui constituerait une incitation à se spécialiser dans ce domaine.