Translation for "internet chat" to french

Internet chat

• chat sur internet
• internet dans le chat

Translation examples

chat sur internet

Mr. Kaddar often used Internet "chat" forums, accessed at an Internet café, to speak out against the Government and the system in Morocco.
M. Kaddar utilisait fréquemment les services de <<chat>> sur Internet, dans un cybercafé, afin de s'exprimer contre le Gouvernement et le système marocain.

Similarly, there should be enhanced involvement of the population (Internet chats with political decision makers, citizen participation procedures, participation in consultation procedures for draft laws; also electronic participation in elections is to be expected for the future).
De même, la participation de la population devrait être renforcée au moyen de <<chats>> sur Internet avec les responsables politiques, par une amélioration des procédures de participation des citoyens, notamment aux consultations sur les projets de loi.

187. At the invitation of the National Commission on the Rights of the Child, the competent authorities will endeavour to establish a partnership with the forums, with a view to exercising tighter control over access to internet chat rooms.
187. À l'invitation de la Commission Nationale pour les Droits de l'Enfant, les autorités compétentes tenteront de mettre en place un partenariat avec les forums, en vue d'un contrôle plus aigu de l'accès aux salons de <<chat>> sur Internet.

In addition, all internet chat rooms will be contacted and asked to put a link on their home pages to a telephone help line: "Kinder− en jongerentelefoon" in the Flemish community (No. 102), the "écouteenfants" service in the French-speaking community (No. 103) and the "Telefonhilfe" service of the German-speaking community (No. 108 - for adults and children).
Qui plus est, chaque salon de <<chat>> sur Internet sera sensibilisé en vue d'insérer sur sa page d'accueil un renvoi au numéro du <<Kinder − en jongerentelefoon>> de la Communauté flamande (no 102), à celui du service <<écouteenfants>> de la Communauté française (no 103) et à celui du service <<Telefonhilfe>> de la Communauté germanophone (no 108 − pour adultes et enfants).