involving staff - French translation

(i) Raise awareness at the local level on the obligation to provide reliable international notification and involve staff of points of contact in preparing drill scenarios;

i) Sensibiliser à l'obligation de notification internationale fiable et faire participer le personnel des points de contact à la préparation des scénarios d'exercice;

As recommended by the evaluation, the 1994 gender policy has been updated through a wide consultative process involving staff, United Nations and civil society partners and UNICEF Executive Board members.

Comme recommandé dans l'évaluation, la politique d'égalité des sexes de 1994 a été mise à jour à l'issue de consultations approfondies auxquelles ont participé le personnel, les organismes des Nations Unies, les partenaires de la société civile et les membres du Conseil d'administration.

As mentioned in earlier reports, the terms of reference of the integrated Office have been the subject of extensive consultations involving staff and management, as well as the funds and programmes and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).

Comme cela est indiqué dans les rapports antérieurs, le mandat du Bureau intégré a fait l'objet de consultations approfondies auxquelles ont participé le personnel et les responsables hiérarchiques, ainsi que les fonds et programmes et le Haut-Commissariat pour les réfugiés (HCR).

30. As requested by the General Assembly in its resolution 62/228 and subsequent resolutions, the terms of reference of the Ombudsman (ST/SGB/2002/12) have been revised following an extensive process of consultations involving staff and management, as well as the funds and programmes and UNHCR.

Comme l'a demandé l'Assemblée générale dans sa résolution 62/228 et ses résolutions ultérieures, le mandat de l'Ombudsman (ST/SGB/2002/12) a été révisé à l'issue de consultations élargies auxquelles ont participé le personnel et l'administration, ainsi que les fonds et programmes et le HCR.

More information on the participating universities and any incentives they were offered to participate was requested and provided, as was information on the modalities for involving staff from across the four duty stations in the outreach programme.

Un complément d'information concernant les universités participant au programme et les éventuelles mesures d'incitation qui leur étaient proposées, de même que des renseignements concernant les modalités de participation du personnel des quatre centres de conférence au programme d'ouverture ont été demandés et fournis.

(ii) Introduce regular testing/exercises between neighbouring countries, involving staff other than the points of contact (e.g., response teams);

ii) Organiser des tests/exercices périodiques entre pays voisins, avec la participation d'autres personnels que ceux des points de contact (par exemple, équipes d'urgence);

46. A competency model was developed in 1999 that defined core organizational values, core competencies and core managerial competencies, using a participatory process that involved staff and managers at all levels of the Organization.

Un modèle de compétences a été élaboré en 1999 pour définir les valeurs de base en matière d'organisation, de compétences et d'encadrement, en faisant appel à la participation du personnel et des cadres à tous les niveaux de l'Organisation.

During the past five years, Médecins sans frontières participated, in New York and Geneva, in numerous meetings involving staff and officers of the United Nations Secretariat, the specialized agencies and Member States of the United Nations.

Au cours des cinq dernières années, Médecins sans frontières a participé, à New York et à Genève, à de nombreuses réunions auxquelles ont participé du personnel et des administrateurs du Secrétariat des Nations Unies, des institutions spécialisées et des Etats Membres des Nations Unies.