issue of security - French translation

In Colombia, the issue of security contributed to hampering humanitarian assistance.

En Colombie, les questions de sécurité ont entravé l'aide humanitaire.

In that connection, he pointed out that the issue was not so much an issue of security as it was an issue of public life.

Il rappelle à cet égard que la question n'est pas tant une question de sécurité qu'une question de société.

As the Committee was aware, issues of security in Sierra Leone and the region fell within the remit of the Security Council.

Le Comité n'ignore pas que les questions de sécurité en Sierra Leone et dans la région sont de la compétence du Conseil de sécurité.

We believe that that approach could bridge the existing gap between divergent views on the issue of security.

Nous pensons que cette démarche pourrait aplanir les divergences d'opinion sur les questions de sécurité.

The war against drugs is not merely an issue of security; it also has political and health dimensions.

La guerre contre les stupéfiants n'est pas simplement une question de sécurité; elle a également des dimensions politique et sanitaire.

For us, it is an issue of security and survival.

Il s'agit pour nous d'une question de sécurité et de survie.

(c) Issues of security hampering humanitarian assistance;

c) L'interférence des questions de sécurité dans les secours humanitaires;

Assessment of the cross-cutting issues: food security and

Évaluation des questions intersectorielles : sécurité

The EU attaches great importance to the issues of security, non-proliferation and disarmament in the Mediterranean region.

L'UE attache une grande importance aux questions de sécurité, de non-prolifération et de désarmement dans la région de la Méditerranée.

31. Issues of security were similarly dependent on regional cooperation.

Pour les interlocuteurs, les questions de sécurité étaient elles aussi tributaires de la coopération régionale.

Well, there is an issue of security.

Il y a une question de sécurité.