Translation for "make a mark" to french

Make a mark

• faire une marque

Translation examples

faire une marque

For out-of-gauge loads consigned on the railways of the Republic of Bulgaria, the People's Republic of China, the Republic of Hungary, the Islamic Republic of Iran, the Democratic People's Republic of Korea, Mongolia, the Republic of Poland or the Socialist Republic of Viet Nam, the consignor is to make a marking or affix a sign (with a red border) along both sides of the load with the words: "Caution!
En ce qui concerne les marchandises hors gabarit transportées sur les lignes ferroviaires de la République de Bulgarie, de la Hongrie, de la République islamique d'Iran, de la République de Pologne, de la République socialiste du Viet Nam, de la République populaire de Chine, de la République populaire démocratique de Corée et de la Mongolie, l'expéditeur doit, sur les deux côtés de chaque colis dans le sens de la longueur, faire une marque ou apposer un panneau (délimités par un cadre rouge) comportant la mention suivante <<Attention!

As discussed at the meeting, this should not cause practical problems because users can make the marks larger than the minimum size.
Comme il a été dit à la réunion, cela ne devrait pas entraîner de problèmes pratiques puisque les utilisateurs peuvent faire des marques plus grandes que la dimension minimale.

Each one of you will get a chance to guide this pen through the hole in the cup, making a mark closest to the president's nose and doesn't hit the side of the cup gets to scrub in.
Chacun d'entre vous devra guider ce stylo par le trou dans le gobelet, et faire une marque sur le nez du président sans toucher la paroi du gobelet. Qui y arrive m'assistera.

How am I supposed to make a mark?
et comment je peux faire une marque comme ça? abruti

Let me make a mark on your neck.
Laisse-moi faire une marque sur ton cou !