Translation for "make it acceptable" to french

Make it acceptable

• le rendre acceptable
• rendre acceptable

Translation examples

le rendre acceptable

These meetings did in fact involve discussions of changes to be effected on the balanced document of 21 March in order to make it acceptable to Mr. Denktash.
Ces réunions ont en fait porté sur l'examen des changements à apporter au document équilibré du 21 mars afin de le rendre acceptable pour M. Denktash.

However, the Working Party agreed that the document submitted should be amended in order to make it acceptable for all the member countries of UNECE.
Il a toutefois estimé qu'il conviendrait de modifier le document afin de le rendre acceptable pour tous les États membres de la CEE.

I hope the foregoing statement will help make it acceptable to all.
J'espère que la présente déclaration contribuera à le rendre acceptable à tous.

6. The minor changes made to the text of the draft resolution were not sufficient to make it acceptable.
Les modifications mineures apportées au texte de projet de résolution ne suffisent pas à le rendre acceptable.

It may wish, in particular, to redraft the above provisions in order to make them acceptable for SC.3.
Il souhaitera peut-être en particulier reformuler les dispositions cidessus pour les rendre acceptables par le SC.3.

The text has been revised by a small group of volunteers in order to make it acceptable to and applicable in all UNECE member countries.
Un petit groupe de volontaires en a révisé le texte afin de le rendre acceptable et applicable dans tous les pays membres de la CEE.

We all know that a very small number of countries are not prepared to join a consensus on that proposal, or at least to bring forward amendments to make it acceptable to them.
Nous savons tous que quelques pays seulement ne sont pas prêts à s'associer à un consensus sur cette proposition, ni même à soumettre des propositions de modifications susceptibles de la rendre acceptable à leurs yeux.

Globalization might be inevitable, but every effort should be made to make it acceptable.
La mondialisation est peut—être inévitable, mais il faut tout mettre en oeuvre pour la rendre acceptable.

I do not know if this is the right word, but in order to make it "acceptable" or "not unacceptable", my delegation is ready to work with all interested delegations.
Je ne sais si c'est le terme qui convient, mais pour le rendre <<acceptable>> ou <<pas inacceptable>>, ma délégation est prête à travailler avec toutes les délégations intéressées.

You make it permissible, that's one step closer to making it acceptable.
Vous le rendez permis, On n'est qu'à un pas de le rendre acceptable.