Translation for "more lasting" to french

More lasting

• plus durable

Translation examples

plus durable

But further exchanges are in the planning, as are more lasting solutions to their plight.
De nouveaux échanges sont donc en cours de planification, et l'on cherche à trouver des solutions plus durables pour remédier à cette situation.

But there was still time to make something more lasting and meaningful out of the International Year.
Mais il restait encore du temps pour en faire un événement plus durable et plus valable.

Making educational reforms more lasting and practicable.
3. Mesures visant à rendre les réformes de l'éducation plus durables et d'application plus pratique;

Switzerland would welcome a stronger and more lasting commitment to preventive diplomacy on the part of the Security Council.
La Suisse saluerait un engagement plus fort et plus durable du Conseil de sécurité dans la diplomatie préventive.

3. In approaching the proposed questions, it is always advisable to begin with a definition, which by its nature is more lasting.
3. Pour aborder les questions proposées, il est toujours souhaitable de commencer par une définition, qui par nature est plus durable.

74. The Global Jobs Pact is premised on a combination of measures to produce better and more lasting results.
Le Pacte mondial pour l'emploi repose sur un ensemble de mesures visant à produire des résultats de meilleure qualité et plus durables.

A cease-fire is merely supposed to be a springboard for diplomatic action: to provide "a breathing space for the negotiation of more lasting agreements".
Il a simplement pour objet de faciliter l'action diplomatique en offrant << un répit aux fins de la négociation d'accords plus durables >>.

If the impacts of the crisis are more lasting than expected, the modest achievements made since 2000 would be jeopardized.
Si les effets de crise sont plus durables que prévus, les modestes résultats obtenus depuis 2000 seraient compromis.

Working with the community in understanding the issues and then achieving support for changes will bring about more lasting and positive results.
Œuvrer au sein de la société à la compréhension des problèmes puis soutenir l'évolution permettra d'obtenir de meilleurs résultats, plus durables.

Um, well, I love building cars with my dad, but I wanna... I wanna design something more lasting and permanent.
J'adore construire des voitures avec mon père, mais je veux concevoir un truc plus durable, plus permanent.

Anyway, no matter how hard I try to have something more lasting, more meaningful, the end result is always the same.
Quoi qu'il en soit, peu importe combien j'essaie d'avoir quelque chose de plus durable, plus significative, le résultat final est toujours le même.

"beyond the days of the harvest, More lasting than bronze" "is love."
"Après les jours de la moisson, plus durable que le bronze..."

This will give more lasting relief.
Ceci apportera un soulagement plus durable.

I'm satisfied this is more lasting... than relationships with men.
Je suis contente, c'est plus durable que les relations avec les hommes...

But to ME it made a more lasting impression.
Moi, ça m'a laissé une impression plus durable.

Your Majesty, a settled resignation... is more lasting proof of affection... than active grief.
Votre Majesté, une acceptation déterminée ... est une preuve plus durable d'affection ... qu'une peine active.