Translation for "most obnoxious" to french

Most obnoxious

• le plus odieux

Translation examples

le plus odieux

44. Mr. UMER (Pakistan) said that the draft resolution aimed to draw the international community's attention to one of the most obnoxious aspects of the armed conflict taking place in Bosnia and Herzegovina.
44. M. UMER (Pakistan) explique que le projet de résolution vise à appeler l'attention de la communauté internationale sur un des aspects les plus odieux du conflit armé qui se déroule en Bosnie-Herzégovine.

Armed Albanian gangs are given free rein to carry out the most obnoxious outrages; the Serbs remaining in the few scattered enclaves, however, are "disciplined" by ruthless actions of KFOR and the United Nations international police as was the case during the recent removal of their barricades.
Les bandes albanaises armées ont toute latitude pour commettre les actes les plus odieux; en revanche, les Serbes qui sont restés dans les quelques enclaves dispersées, sont "disciplinés" par la KFOR et les membres de la police internationale des Nations Unies qui les traitent de façon brutale, comme on a pu le constater lorsque leurs barricades ont été récemment démantelées.

Rape, by itself is one of the most obnoxious crimes but child rape is perhaps the most offensive, requiring special treatment.
Le viol est par lui-même l'une des infractions les plus odieuses, mais le viol d'enfants est peut-être le plus choquant, et requiert un traitement spécial.