Translation for "oath-taking" to french

Oath-taking

• prise de serment
• prestation de serment

Translation examples

prestation de serment

5. Following the failure of the Presidency of Bosnia and Herzegovina to respond adequately to the disrupted oath-taking ceremonies held on 16 April (noted in the second EUFOR report), the Commander of EUFOR and the Senior Military Representative at NATO headquarters Sarajevo used their authority under the General Framework Agreement for Peace and together ordered the removal of the Chief of Staff of the Republika Srpska Army, General Djukic.
La présidence de la Bosnie-Herzégovine n'ayant pas fait face comme il aurait fallu aux incidents qui avaient perturbé les cérémonies de prestation de serment qui s'étaient tenues le 16 avril (mentionnés dans le deuxième rapport de l'EUFOR), le commandant de l'EUFOR et le Représentant militaire principal de l'OTAN à Sarajevo, usant de l'autorité que leur confère l'Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine, ont ordonné la destitution du chef d'état-major de l'Armée de la Republika Srpska, le général Djukic.

In short, as so well stated by the Prosecutor of the Court, Mr. Luis Moreno-Ocampo, in November 2003 during the oath-taking ceremony for the Deputy Prosecutor, Mr. Serge Brammertz,
En un mot, comme l'avait si bien dit le Procureur de la Cour, M. Luis Moreno-Ocampo, en novembre 2003, lors de la cérémonie de prestation de serment du Procureur adjoint, M. Serge Brammertz,

It would also be useful to have more information about the way oath-taking was administered in connection with oral testimony by witnesses.
De même, il serait utile, à propos des dépositions orales des témoins, de préciser les modalités de la prestation de serment.