Translation for "only refer" to french

Only refer

• se référer seulement
• se référer uniquement

Translation examples

se référer seulement

18. The Ad hoc Expert Group also discussed a further issue, submitted by the German authorities within the context of Article 11.2, related to the fact that, due to the fact that it only refers to `decision of the court', the provision is also applicable in case the issue is decided in an administrative legal ruling but could not reach consensus.
18. Le Groupe spécial d'experts a aussi examiné, à propos de l'article 11.2, une autre question soulevée par les autorités allemandes, à savoir que, comme cette disposition se réfère seulement à une décision rendue par un tribunal, elle est aussi applicable lorsque la question est tranchée par une décision d'une juridiction administrative; toutefois, le Groupe n'est pas parvenu à un consensus.

se référer uniquement

440. Furthermore, it was observed that while the Commission could take the approach of only referring to “lawful” countermeasures, without defining such measures, as in the context of “lawful” self-defence, countermeasures were closely linked to State Responsibility and therefore called for the inclusion in the draft articles of specific rules on their application.
440. On a fait par ailleurs observer que la Commission pouvait se contenter de se référer uniquement aux contre-mesures "licites" sans les définir, comme cela était le cas de la "légitime défense", mais que les contre-mesures étaient intimement liées à la responsabilité des États et qu'il fallait donc inclure dans le projet d'articles des règles spécifiques concernant leur application.

5.5 As to the State party's argument that there is no "public consensus" on this issue, the authors argue that the State party has only referred to statistics from surveys carried out in 2005 and 2006 and did not mention those of 2007, which demonstrate a majority for such special alternative service (52 per cent).
5.5 Au sujet de l'argument de l'État partie selon lequel il n'y a pas de <<consensus populaire>> sur la question, les auteurs relèvent que l'État partie se réfère uniquement aux sondages effectués en 2005 et en 2006, sans mentionner ceux de 2007, qui montrent qu'une majorité de la population (52 %) est favorable à un service spécial de remplacement.

Applicability of exceptions to the crime of aggression (Rome Statute, art. 20 (3) only refers to crimes in arts. 6, 7 and 8)
Applicabilité d'exceptions au crime d'agression (l'article 20 3) du Statut se réfère uniquement aux crimes visés par les articles 6, 7 et 8)

11.3 Although the word `family' is defined as portraying that workers for the purposes of the Act only refers to male, the Interpretation and General Provisions Act 1988 makes it clear that any words or expressions in any written law `importing the masculine gender include the feminine gender' and vise versa.
11.3 Bien que le mot `famille' tel qu'il est défini dans ladite loi semble se référer uniquement au sexe masculin, les Dispositions générales et l'interprétation de la Loi de 1988 indiquent clairement que tout mot ou expression dans la législation écrite << signifiant le genre masculin inclut le genre féminin >>et vice versa.