Translation for "parents born" to french

Parents born

• parents nés

Translation examples

parents nés

Of all children, 5 per cent were born abroad and 10 per cent were born in Sweden to parents who were both born abroad. Ten per cent of all children had a parent born abroad and one who was born in Sweden.
Si l'on prend en considération l'ensemble des enfants, 5% étaient nés à l'étranger et 10 % en Suède de parents nés à l'étranger, 10% avaient un parent né à l'étranger et un parent né en Suède et 25% avaient un lien avec un autre pays que la Suède.

However, the Education Agency's attitude survey did establish that children of parents born outside Sweden felt they were bullied somewhat more often than pupils of Swedishborn parents (Skolverket 2001).
Cependant, l'enquête sur l'état d'esprit menée par l'Agence pour l'éducation a bel et bien permis d'établir que les enfants de parents nés hors de Suède se sentaient persécutés un peu plus souvent que ceux de parents suédois de naissance (Skolverket 2001).

However, if parents born in Denmark maintain their foreign nationality, their children will be classified as descendants.
Par contre, ils en relèvent si les parents nés au Danemark gardent leur nationalité étrangère.

Only the children of parents born outside Europe seldom engage in any form of physical training whatsoever.
Seuls les enfants de parents nés hors d'Europe pratiquent rarement des exercices physiques quels qu'ils soient.

Of the total number of children, 6 per cent were born abroad, and 12 per cent were born in Sweden to parents who were both born abroad, while 11per cent of all children had one parent born abroad and one born in Sweden. Overall, 29 per cent of all children had a link to a country other than Sweden.
Sur le nombre total d'enfants, 6 % étaient nés à l'étranger, 12 % étaient nés en Suède de parents nés à l'étranger, 11 % d'un parent né à l'étranger et l'autre en Suède, et 29 % avaient un lien avec un pays autre que la Suède.

The level of participation for Swedish citizens born in Sweden with two parents born abroad was 67 per cent.
Le taux de participation des citoyens suédois nés en Suède, de deux parents nés à l'étranger, était de 67 %.

The corresponding figures for respondents born in Sweden with both parents born outside Sweden and foreign-born respondents were 1.5 per cent and 0.5 per cent respectively.
Les chiffres concernant les personnes nées en Suède de parents nés à l'étranger et les personnes nées à l'étranger s'établissaient à respectivement 1,5 % et 0,5 %.

Similarly, children of parents born in Bhutan did not receive their identity documents until the age of 15.
De même, les enfants de parents nés au Bhoutan ne reçoivent pas de documents d'identité avant 15 ans.