Translation for "patient and doctor" to french

Patient and doctor

• patient et docteur
• patient et le médecin

Translation examples

patient et le médecin

The delegation might provide updated information on that practice, and the steps taken to raise the awareness of patients and doctors.
La délégation est invitée à fournir des renseignements actualisés sur cette pratique et indiquer les mesures prises pour sensibiliser les patientes et les médecins.

Items transported under this proper shipping name are those intended for personal, recreational or household use, including items administered or sold to patients by doctors or medical administrations and those sold or administered by veterinary practitioners for animals.
<<Devraient être transportés sous cette désignation les articles destinés à un usage personnel, récréatif ou ménager, ce qui inclut les articles administrés ou vendus à des patients par les médecins ou services médicaux publics et ceux destinés aux animaux vendus ou administrés par les vétérinaires.

Several representatives outlined difficulties in reducing the use of CFCs in metered-dose inhalers, citing what they said were important public-health benefits of ensuring the viability of providing low-cost, easily available options for patients and doctors.
Plusieurs représentants ont signalé qu'ils éprouvaient des difficultés à réduire l'utilisation des CFC pour la fabrication d'inhalateurs-doseurs, ajoutant qu'il importait, pour la santé publique, que les patients et les médecins puissent procurer facilement des produits de remplacement bon marché.

These include drugs and medicines administered or sold to patients by doctors or medical administrations (including veterinarians).
On compte à ce titre les médicaments et produits pharmaceutiques administrés ou vendus aux patients par les médecins ou les administrations médicales (y compris les vétérinaires).

Israel, the occupying Power, continues its expansionist policies, persisting in the settlement and colonization of our land at an accelerated pace, in addition to continuing to build the annexation and expansion wall, which separates brother from brother, father from son, patient from doctor, student from teacher and farmer from the land.
Israël, Puissance occupante, poursuit ses politiques expansionnistes, ses politiques de colonisation de notre terre à un rythme accéléré et continue de construire le mur d'annexion expansionniste qui sépare les frères de leurs frères, les pères de leurs fils, les patients de leurs médecins, les élèves de leurs enseignants et les fermiers de leurs terres.

COE/CPT considered that that procedure should be supplemented by holding a judicial hearing at the hospital, as that would allow all the parties involved (patient, doctor and judge) to be in direct contact, and would also allow the judge to hear the comments of the patient and doctor and to convey his decision directly to the patient (with the assistance of the doctor, if necessary).
Le CPT estime que la tenue d'une audience judiciaire à l'hôpital − permettant un contact direct entre toutes les parties en cause (à savoir le patient, le médecin et le juge) − devrait compléter l'examen des pièces de procédures in camera et qu'une telle audience permettrait au juge non seulement d'entendre les explications éventuelles du patient et du médecin, mais aussi de communiquer directement sa décision au patient (avec l'aide du médecin, si nécessaire).

The SPT considers that confidentiality between patient and doctor is an essential part of their relationship, including in police custody and prison settings and a potentially important factor in preventing ill-treatment and combating impunity.
Le SPT considère que le secret des échanges entre le patient et le médecin est une partie essentielle de leur relation, notamment dans le cadre de la garde à vue et de la prison et qu'il constitue potentiellement un facteur important de prévention des mauvais traitements et de lutte contre l'impunité.

That was why so much emphasis was being placed on improving consultation services in family planning centres, while respecting the need for confidentiality between patient and doctor, and the training of practitioners.
C'est pourquoi on s'attache aujourd'hui à améliorer, d'une part, les consultations dans les centres de planification familiale, en respectant mieux le besoin d'intimité entre le patient et le médecin et, d'autre part, la formation des praticiens.