practical good - French translation

13. ICCD/CRIC(8)/5/Add.5 provides definitions for `practice', `good practice' and `best practice'.

13. La décision ICCD/CRIC(8)/5/Add.5 fournit les définitions des termes `pratique', `bonne pratique' et `meilleure pratique'.

Substantial efforts must be made by donor and recipient countries to improve the quality of assistance, good practices, good governance and to combat corruption.

Parallèlement, des efforts importants doivent être accomplis par les pays donateurs et les pays récipiendaires en matière de qualité de l'aide, de bonnes pratiques, de gouvernance et de lutte contre la corruption.

117. Studies have shown that companies practice good corporate citizenship by spreading good practices among customers and employees, suppliers and business associates, in areas such as labour, the environment and human rights, in countries where they operate.

Des études ont montré que les entreprises pratiquent le civisme dans les relations d'affaires en diffusant de bonnes pratiques parmi les clients et les employés, les fournisseurs et les partenaires commerciaux - dans des domaines tels que le travail, l'environnement et les droits de l'homme - dans les pays où elles opèrent.

Specifically, the report focused on the representation of women at the level of United Nations system, entities and Secretariat departments in relation to appointments, promotions and separations, progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, including policies and practices, good practice examples and impediments to progress.

Le rapport était en particulier axé sur la représentation des femmes au niveau du système, à celui des entités et des départements du Secrétariat en ce qui concerne les nominations, sur les promotions et la cessation de service, les progrès accomplis et les obstacles rencontrés dans la réalisation de la représentation équilibrée des sexes, notamment les politiques et les pratiques à cet égard, les exemples de bonnes pratiques et les freins à l'évolution.

301. According to the Ministry of Planning, by the end of 2011, children in 360 rural communities in 40 high-priority municipalities had greater access to quality water and sanitation, and were practicing good hygiene.

301. Toujours en ce qui concerne la question de l'assainissement et de l'eau, le Secrétariat d'État à la planification révèle qu'à la fin 2011, les enfants de 360 communautés rurales de 40 municipalités prioritaires ont bénéficié d'un meilleur accès et utilisent des services d'eau et d'assainissement de qualité avec de bonnes pratiques d'hygiène.

32. ICCD/CRIC(8)/5/Add.5 provides definitions for `practice', `good practice' and `best practice'.

32. La décision ICCD/CRIC(8)/5/Add.5 fournit les définitions des termes `pratique', `bonne pratique' et `meilleure pratique'.

The cultural issue can be addressed by reference to good scientific practices - good quality statistical methods have nothing to fear from the reuse of the underlying data in an Open Data world.

Il est possible de résoudre le problème culturel en s'appuyant sur les bonnes pratiques scientifiques − lorsque les méthodes statistiques sont de bonne qualité, il n'y a rien à craindre de la réutilisation des données de base lorsque celles-ci deviennent en libre accès.

Companies practice good corporate citizenship by spreading good practices among customers and employees, suppliers and business associates, in areas such as labour, the environment and human rights, in the countries where they operate.

Les entreprises pratiquent le civisme dans les relations d'affaires en diffusant de bonnes pratiques parmi les clients et les employés, les fournisseurs et les partenaires commerciaux - dans des domaines comme le travail, l'environnement et les droits de l'homme - dans les pays où elles opèrent.