Translation for "provide summaries" to french

Provide summaries

• fournir des résumés

Translation examples

fournir des résumés

One way of making the questions more user-friendly would be to explain the background to them, for instance by providing summaries of the discussions in which particular issues and problems had arisen.
Elle pourrait rendre ces questions plus "conviviales" en en expliquant la genèse, par exemple en fournissant des résumés des débats lors desquels ces questions ou problèmes particuliers se sont posés.

51. It was further recalled that the deletion of paragraph (2) should not be understood as diminishing the discretion of the arbitral tribunal to request the parties to provide summaries of their documents and evidence on the basis of article 15.
51. On a, en outre, rappelé que la suppression de ce paragraphe ne devrait pas être interprétée comme restreignant le pouvoir du tribunal arbitral de prier les parties, sur le fondement de l'article 15, de fournir un résumé de leurs pièces et autres preuves.

For both ISO Working Groups (ISO TC 22/SC5/WG2 on Exhaust Emission Measurement and ISO TC 22/SC5/WG9 on Engine Family), he had provided summaries of the meetings held so far and confirmed the wide international cooperation.
Pour les deux groupes de travail de l'ISO (ISO TC 22/SC5/WG2 sur la mesure des émissions de gaz d'échappement et ISO TC 22/SC5/WG9 sur le concept de famille de moteurs), il avait fourni des résumés des réunions tenues jusqu'alors et confirmé l'existence d'une large coopération internationale.

Provide summary data on relevant crash tests including notice of future crash tests
Fournir un résumé analytique des données relatives aux essais de choc pertinents, ainsi que les préavis de futurs essais

It was emphasized that deletion of paragraph (2) should not be understood as diminishing the discretion of the arbitral tribunal to request the parties to provide summaries of their documents and evidence on the basis of article 15.
On a souligné que la suppression du paragraphe 2 ne devrait pas être interprétée comme restreignant le pouvoir du tribunal arbitral de prier les parties, sur le fondement de l'article 15, de fournir un résumé de leurs pièces et autres preuves.

Therefore, the United Nations Secretariat intends to request the Convention secretariat to provide summaries of notifications that have not yet complied with the requirements of annex I, since those notifications remain valid within the country of origin, and they may be included in the List for the potential benefit of other countries.
En conséquence, le Secrétariat des Nations Unies a l'intention de demander au secrétariat de la Convention de fournir un résumé des notifications qui ne satisfont pas encore aux critères de l'annexe I, dans la mesure où ces notifications restent valides dans le pays d'origine, et celles-ci pourront être incluses dans la Liste, dans l'intérêt des autres pays.

One way of making the Commission's reports more user-friendly would be to explain the background to each of the specific issues by providing summaries of the discussion surrounding those issues.
L'un des moyens de rendre le rapport de la Commission plus convivial serait d'expliquer le contexte de chacune des questions précises en fournissant des résumés des débats dans lesquels elles s'insèrent.

Judges should be encouraged to assist the press by providing summaries of long or complex judgements of matters of public interest and by other appropriate measures.
Les juges devraient être encouragés à aider la presse en lui fournissant un résumé des jugements longs et complexes concernant des cas présentant un intérêt pour le public, ainsi que par d'autres mesures appropriées.

Member States and relevant entities of the United Nations system were invited to provide summaries of their contributions for inclusion in the report of the Secretary-General while their submissions in extenso are posted on the website of the Office for Disarmament Affairs if so requested by the Member State or entity.
Tous ont été invités à fournir un résumé de leurs contributions à insérer dans le rapport du Secrétaire général, le texte intégral de ces contributions devant être publié sur le site Web du Bureau des affaires de désarmement si les entités ou États en faisaient la demande.