Translation for "radices" to french

Radices

noun

• base
• radical

Translation examples

base noun

A radical change in the situation must be effected using judicial instruments.
Un changement radical de la situation doit être opéré, sur la base d'instruments juridiques.

Now we must decide whether it is possible to continue on the basis agreed then, or whether radical changes are needed.
Le moment est venu de décider s'il est possible de poursuivre sur cette base convenue ou si des changements radicaux s'imposent.

The New Partnership is designed radically to change the paradigm that has driven international programmes for African development.
Le Nouveau Partenariat est conçu pour modifier radicalement le paradigme qui est à la base des programmes internationaux pour le développement de l'Afrique.

The United Nations has radically changed the basis of international relations.
L'Organisation des Nations Unies a radicalement transformé la base des relations internationales.

The radical Jewish orthodox movement was behind the assassination of the Prime Minister of Israel.
Le mouvement ultra-orthodoxe juif est à la base de l'assassinat du Premier Ministre Israélien.

(d) The current development framework was still missing a backbone of strong accountability and required radical transformation;
d) Le cadre de développement actuel était toujours dépourvu de bases solides en matière de responsabilité et devait être entièrement remanié;

Radical structural reforms and establishment of grounds for conceptual reforms (1998-2002);
a) Réformes structurelles radicales et mise en place des bases des réformes conceptuelles (1998-2002);

This can radically transform international economic relations, especially between the developed and developing countries, on the basis of equity and partnership.
Ceci peut transformer radicalement les relations économiques internationales, surtout entre pays développés et pays en développement, sur la base de l'équité et du partenariat.

The Tea Party is being radicalized and their original organizing principles obliterated.
Le Tea Party se radicalise et anéantit ses principes de base.

So, we're gonna check them against radical groups.
Eh bien, on va les comparer avec les bases des groupes radicaux.

The theory of modern education is radically unsound.
Ces théories sur l'éducation pèchent par la base.

radical noun

This is a radical transformation.
C'est là un changement radical.

Transnational Radical Party
Parti radical transnational

This is not a radical suggestion.
Il ne s'agit pas là d'une proposition radicale.

The proposal is not radical.
Ils n'impliqueraient pas un changement radical.

Internet propaganda may contribute to swifter radicalization processes and facilitate (growing) domestic radicalization.
Celle sur Internet peut accélérer la radicalisation et facilite (de plus en plus) la radicalisation endogène.

Liberal, or radical?
Libérales ou radicales ?

Well, that's radical.
C'est radical.

It's radical enough.
C'est assez radical.

Radical Christianity is as threatening as radical Islam.
Le Christianisme radical est aussi menaçant que l'islam radical !

Sometimes radical problems require radical solutions. Riley! Commander Chakotay!
A problème radical, solution radicale.

They're radicals.
Ce sont des radicaux.

Soon and radical
Vite et radicalement.