Translation for "republican principle" to french

Republican principle

• principe républicain

Translation examples

principe républicain

This completes a system introduced to ensure the republican principles of full disclosure and of a check by the people on all government actions.
Cette mesure parachève le système mis en place pour garantir les principes républicains de publicité et de contrôle par les citoyens des actes du gouvernement.

The reform fostered republican principles by promoting the diversity of presidential candidates, while ensuring the irreversible abolition of the presidency for life.
La réforme favorise les principes républicains en encourageant la diversité des candidatures à la présidence, tout en assurant l'abolition irréversible de la présidence à vie.

The main principles of the Basic Law governing the structure of the State include the republican principle, the principle of democracy, the federal State principle, the rule of law principle and the social State principle, which has already been mentioned.
La Loi fondamentale régissant la structure de l'État repose notamment sur le principe républicain, et sur les principes de démocratie, d'État fédéral, d'état de droit et d'État social, dont il a déjà été question.

This, it added, “is no more than the direct application of the republican principle of making acts of government public”.
Cela, a-t-il ajouté, "n'est rien de plus que l'application directe du principe républicain de la publicité des actes de gouvernement.

The nation is already willing to recognize your right, under the Statute, to determine the framework for your economic development and the rules of your society, in accordance with the great republican principles.
La volonté nationale vous reconnaît d'ores et déjà le droit, dans le cadre du statut, de déterminer le cadre de votre développement économique, les règles de votre vie sociale, dans le respect des grands principes républicains.

He suggested that the State party should maintain the flexible approach to the republican principles that it had taken in recent years, as demonstrated by the adjustments it had made in the various harmonization packages (report, para. 79).
La Turquie devrait continuer à faire preuve de souplesse dans son application des principes républicains, ainsi qu'elle l'a fait en ajustant les divers <<trains de mesures d'harmonisation>> (CERD/C/TUR/3, par. 79).

The law in force in French Polynesia does not therefore include, a priori, any provision likely to breach the republican principle of gender equality.
Le droit applicable à la Polynésie française ne comporte donc, a priori, aucune disposition susceptible de heurter le principe républicain d'égalité hommesfemmes.

Historically speaking, the consolidation of a democratic Uruguay and of republican principles has been linked to the development of its educational system and the social protection of children and youth.
D'un point de vue historique, la consolidation d'un Uruguay démocratique et des principes républicains est liée au développement d'un système d'éducation et de protection sociale des enfants et des adolescents.

:: Republican principles and international standards are known to the army
:: Connaissance des principes républicains et des normes internationales dans les rangs de l'armée

It is a cogent defense of Republican principles against the forces of tyranny.
C'est une défense pertinente des principes républicains contre les forces de la tyrannie.