Translation for "settle into" to french

Settle into

• s'installer dans
• installer dans

Translation examples

s'installer dans

Settled minorities
Minorités installées

They settled there and founded their families.
Ils se sont installés et y ont fait souche.

Settling-in grant 150
Indemnité d'installation

(i) They are settled, or have returned to settle, in Hong Kong before 1 July 1997; or
i) Elles se sont installées, ou sont revenues s'installer, à Hong—kong avant le 1er juillet 1997; ou

(a) Settling allowance
a) Allocation d'installation

They have settled in China; or
— s'ils se sont installés en Chine; ou

(d) Has settled, or intends to settle, in Israel; and
d) s'y est installée ou a l'intention de s'y installer;

(a) Settling allowances
a) Allocations d'installation

Has settled, or intends to settle in Israel; and
270.3. s'y est installée ou a l'intention de s'y installer; et

Settled families
Familles installées

You settle into worn-out roles.
On s'installe dans de vieux schémas.

I guess I'll get settled into
Je pense que je vais m'installer dans

She settled into a farmhouse in Waconda.
Elle s'est installée dans une ferme du Waconda.

After supper, she settled into her favourite place.
Après le souper, elle s'était installée dans son fauteuil préféré.

Is it really hard to get settled into a place you've never been?
C'est dur de s'installer dans une ville inconnue ?

Before I Settle Into A Relationship,
Avant que je m'installe dans une relation

We've settled into a relationship of peaceful indifference.
Nous nous sommes installés dans une relation de paisible indifférence.

Just settle into the life you're meant to have...
Juste s'installer dans la vie que tu es censé avoir...

I'm settling into a nice routine here.
Je m'installe dans une routine sympa.

- to settle into reality.
- pour s'installer dans la réalité.