Translation for "so insistently" to french

So insistently

• tellement avec insistance
• si insistante

Translation examples

si insistante

I suppose she was so insistent, you just had to accommodate her.
Elle s'est montrée si insistante que tu as dû l'accommoder.

- Hope was so insistent.
- L'espoir était si insistant

If Gregor's letter hadn't been so insistent, I should never have returned.
Si Grégor n'avait été si insistant je ne serai jamais revenu.

I should never have let that exhibition borrow him, but Twitter was so persuasive, so insistent.
Je n'aurais jamais dû le prêter. Gazouillez a été convaincant, si insistant.

But he was so insistent, I figured if he was telling people at work, he... he could be telling other people, too.
Mais il était si insistant, j'ai pensé que si il le disait à des personnes au travail, il... il pourrait le dire à d'autres personnes également.

And when I got there, she told me that Michigan was out of the question, that I was going to Georgetown, and... and I didn't understand why she was being so insistent.
Et quand je suis arrivée, elle m'a dit que Michigan était hors de question, que je devais aller à Georgetown, et ... et je ne comprenais pas pourquoi elle était si insistante.

And that feeling has been so insistent that I make guesses.
Et cette sensation est si insistante que j'essaie de deviner.