Translation for "stage of design" to french

Stage of design

• étape de la conception

Translation examples

étape de la conception

Indeed, monitoring with its continuing streams of data and feed-back has added value at every stage from design through implementation.
En fait, grâce aux flux continus de données et d'informations en retour auxquels il donne lieu, ce processus apporte de la valeur ajoutée à chaque étape, depuis la conception jusqu'à la mise en œuvre.

It also assists and supports States parties in implementation of the Optional Protocol at the stage of designation and establishment of national preventive mechanisms.
Elle apporte également son aide et son soutien aux États parties pour la mise en œuvre du Protocole facultatif à l'étape de la conception et de l'implantation de mécanismes nationaux de prévention.

There are four major project stages: preparation; design; build; and deployment.
Le projet comporte quatre étapes principales : préparation, conception, développement et déploiement.

52. Effective participation of indigenous peoples in World Bank activities requires integration of their participation at all stages, including design, implementation, compliance and benefits.
La participation effective des peuples autochtones aux activités de la Banque mondiale exige qu'ils soient intégrés à toutes les étapes à savoir, conception, mise en œuvre, conformité et bénéfices.

The development team applied standards as much as possible at every stage of design and development through use of classical object-oriented design patterns and design and code reviews.
Dans la mesure du possible, l'équipe de développement a appliqué des normes à toutes les étapes de la conception et de l'élaboration en utilisant des schémas de conception classiques orientés objet et des examens de conception et de code.

93. More than half of the African countries are implementing national strategies for the development of statistics or their equivalent and other countries are at different stages of designing or updating theirs.
Plus de la moitié des pays africains appliquent des stratégies nationales de développement de la statistique ou des stratégies équivalentes, et les autres pays sont parvenus à diverses étapes de la conception ou de l'actualisation de telles stratégies.

25. The gender perspective has been incorporated into various projects, at all stages, from design to evaluation.
25. Une perspective sexospécifique a été intégrée à différents projets à toutes leurs étapes, de la conception à l'évaluation.

The Ministry of Waters and Environmental Protection should broaden and strengthen the cooperation with the NGOs and local communities at all stages - from design to implementation - of biodiversity conservation programmes.
Le Ministère de l'eau et de la protection de l'environnement devrait élargir et renforcer sa coopération avec les ONG et les communautés locales à toutes les étapes − depuis la conception jusqu'à l'exécution − des programmes de protection de la diversité biologique.