Translation for "that hated" to french

That hated

• qui détestait
• que détesté

Translation examples

qui détestait

Initially she hated the child and wanted to get rid of her, but now, with the aid of counsellors, she is trying to think differently.
Au début, elle détestait l̓enfant qu̓elle a eu et souhaitait s̓en débarrasser, mais aujourd̓hui, ayant reçu l̓aide de conseillers, elle essaie de voir les choses sous un autre angle.

Bakary J. alleged that one of the officers had referred to Hitler, saying that he had hated blacks and Jews and killed six million of them.
Selon Bakary J., l'un des policiers s'est réclamé d'Hitler au motif qu'il détestait les Noirs et les Juifs et avait tué six millions de ces derniers.

They saw us not as humans, but as this hand of a monster that hated America.
Ils nous voyaient pas comme des humains, mais comme cette main d'un monstre qui détestait l'Amérique.

Okay, look. Forget all the X's and Y's stuff... "cause that was invented by some teacher that hates kids.
D'accord, écoute, Oublie les x et les Y... car ça a été inventé par un prof qui détestait les gamins.

que détesté

Hate school and fear punishment
Déteste l'école et craint les punitions

And they are installed not for the security of Israel itself but to protect the hated settlers on Palestinian territory.
De surcroît, ils ne visent pas à assurer la sécurité proprement dite d'Israël mais à protéger les colons installés en territoire palestinien et détestés.

He recalls that he had been working for the Mujahedin, the opposition group most hated and feared in Iran.
Il rappelle qu'il a travaillé pour les moudjahidin, le groupe d'opposition le plus détesté et le plus redouté en Iran.

One community member in the suburbs stated: "If I speak of my living conditions, they will say I hate France.
Comme l'a déclaré un habitant de la banlieue: <<Si je parle de mes conditions de vie, ils diront que je déteste la France.

Pupil hates school because of violence and punishment
L'élève déteste l'école à cause de la violence et des punitions

For this is a century that has spawned some of the most destructive and hated “isms” and ideologies that the genius of the human mind could ever have engineered: Nazism, fascism, totalitarianism, apartheid and many others.
Car ce siècle a été à l'origine des mouvements et des idéologies les plus destructeurs et les plus détestés que le génie humain aurait jamais pu créer : le nazisme, le fascisme, le totalitarisme, l'apartheid et de nombreux autres.

If there is anything this President hates, it is to convene meetings where nothing happens.
S'il est une chose que je déteste par-dessus tout, c'est de convoquer sous ma présidence une réunion où il ne se passerait rien.

In contrast to what some would suggest, we can love what we are without hating what we are not.
Contrairement à ce que certains voudraient laisser entendre, on peut aimer ce que nous sommes sans pour autant détester ce que nous ne sommes pas.