Translation for "the new" to french

The new

• le nouveau
• la nouvelle

Translation examples

le nouveau

New century, new challenges
Nouveau siècle, nouveaux défis

New paragraphs are preceded by “{new}”.
Les nouveaux paragraphes sont précédés du mot "{nouveau}".

4.7b Social security statistics (new) NEW
Statistiques sur la sécurité sociale (nouveau) NOUVEAU

II. New context, new paradigm
II. Nouveau contexte, nouveau paradigme

A new century in a new millennium is upon us.
Un nouveau siècle dans un nouveau millénaire est imminent.

12 new 18 new
12 Nouveau 36 En partie nouveau

The new Padre.
Le nouveau Père.

- The new governor.
- Le nouveau gouverneur?

- The new gardener?
- Le nouveau jardinier ?

The new lodger
Le nouveau locataire.

- The new sheriff.
- Le nouveau sheriff.

The new King?
Le nouveau roi ?

- The new party.
- Le nouveau parti.

The new one.
Ah, le nouveau !

The new Verdi.
Le nouveau Verdi.

la nouvelle

New frontiers: new issues
Nouvelles frontières: nouvelles questions

Today we are facing the assertiveness of new Powers, new ambitions, new threats and thus new rivalries.
Aujourd'hui nous sommes confrontés à l'affirmation de nouvelles puissances, de nouvelles ambitions, de nouvelles menaces et donc de nouvelles rivalités.

Negotiating a new instrument requires new ideas and new approaches.
Négocier un nouvel instrument requiert de nouvelles idées et de nouvelles méthodes.

This has created new enterprises, but above all an array of new opportunities, new applications and new dimensions of development.
Il en est résulté de nouvelles entreprises mais, surtout, de nouvelles possibilités, de nouvelles applications et de nouvelles dimensions du développement.

"New threats, new responses"
<< Nouvelles menaces, nouvelles ripostes >>

The new Madison.
La nouvelle Madison.

The New Ring.
La Nouvelle Alliance.

The new life?
La nouvelle vie ?

The new kid!
La nouvelle élève !

The new intern.
La nouvelle assistante.

Spread the news!
Répandez la nouvelle !

The new build?
La nouvelle construction ?