Translation for "to be clear about" to french

To be clear about

• être clair sur

Translation examples

être clair sur

Let us also be clear about something else: the fact that we had no substantive meetings after 2003 was not due to our methods of work.
Il faut aussi être clairs sur un autre point : le fait que nous n'ayons eu aucune séance de fond après 2003 n'est pas dû à nos méthodes de travail.

Regardless in which sector planning initiatives are being mounted, decisionmakers should be clear about the environmental tradeoffs that are involved in policies and programmes that involve urban energy use.
Quel que soit le secteur dans lequel les initiatives de planification sont élaborées, les décideurs devraient êtres clairs sur les compromis environnementaux présents dans les politiques et les programmes mettant en jeu l'utilisation de l'énergie.

However, I would like to be clear about one matter: the final solution will depend on the parties themselves.
Mais je voudrais être clair sur un point : c'est, en définitive, des parties elles-mêmes que dépendra la solution.

Mr. Freeman (United Kingdom): I am not trying to be difficult about this, but I do want to be clear about it.
M. Freeman (Mexique) (parle en anglais) : Je ne cherche pas à faire des difficultés, mais je tiens à être clair sur ce point.

We must be clear about the responsibilities of the various parties during that transitional period.
Nous devons être clairs sur les responsabilités des diverses parties durant cette période.

I want to be clear about the United States position on abortion so that there is no misunderstanding.
Je tiens à être clair sur la position des États-Unis en matière d'avortement, afin qu'il n'y ait aucun malentendu.

We should be clear about what is at stake.
Il nous faut être clairs sur ce qui est en jeu.

So let me underline what is most important and what we should be all clear about.
Permettez-moi, par conséquent, de souligner ce qui est le plus important et ce qui devrait être clair pour nous tous.

We must be clear about the fact that every institution has a role to play: the political and the judicial each have their part.
Il faut être clair sur le fait que chaque institution a un rôle à jouer : le pouvoir politique remplit son rôle et le pouvoir judiciaire le sien.

33. Mr. KARIYAWASAM said that the Convention was clear on that issue and the Committee should be clear about its remit.
33. M. KARIYAWASAM dit que la Convention est claire sur cette question et que le Comité devrait être clair au sujet de sa compétence.