Translation for "to collateralize" to french

To collateralize

• pour garantir
• à nantir

Translation examples

pour garantir

(b) Structuring longer-term finance around commodity collateral
b) Financement à long terme garanti par des produits de base

This workshop also included a number of sessions on collateralized commodity financing techniques.
Un certain nombre de séances ont été consacrées aux techniques de financement garanti.

The speaker also stressed the importance of warehouses as a means of securing collateral.
M. Pemhiwa a en outre souligné l'importance des entrepôts comme moyen de garantir les nantissements.

The poor cannot afford the cost of acquisition, let alone offer collateral security.
Les pauvres n'ont pas les moyens de s'acheter un logement et encore moins de garantir un prêt.

Members within the SACCO provide guarantee for the credit instead of collateral.
Le prêt n'est pas garanti sur la base d'un actif mais par les membres de la coopérative.

The letter of credit is not collateralized with any UNICEF investments.
Le paiement du montant concerné par ladite lettre n'est garanti par aucun des placements du Fonds.

Traditional methods of collateral-supported institutional finance instruments did not address the problem adequately.
Les méthodes classiques d'instruments de financement institutionnel garanti n'offrent pas de solution suffisante.

This amount is collateralized by investments held in the UNIFEM portfolio.
Ce montant est garanti par des placements détenus dans le portefeuille d'UNIFEM.

à nantir

Collateral requirements have also been relaxed;
Il n'y est plus non plus demandé de fournir un nantissement.

SMEs face less stringent collateral or security requirements
∙ Les PME doivent répondre à des exigences moindres en ce qui concerne le nantissement ou la sécurité

Persons are unable to obtain loans because such lands cannot be used as collateral.
Ces exploitants ne peuvent pas obtenir de prêts car ces terres ne peuvent pas leur servir de nantissement.

This enhances the land's collateral value and lenders' expected return.
La valeur de nantissement de la terre et la rentabilité attendue par les prêteurs s'en trouvent améliorées.

Develop and update regularly inventories of their physical assets that could be used as collateral;
Etablir et actualiser régulièrement des inventaires de leurs éléments d'actif corporels pouvant servir de nantissement;

Lastly, the loan-to-collateral ratio has been increased on particular loan packages.
Enfin, dans certains types de contrat, le rapport entre prêt et nantissement a été amélioré.