Translation for "to do away with" to french

To do away with

• abolir
• à faire disparaître
• se débarrasser de
• de faire disparaître

Translation examples

à faire disparaître

The best way to do away with the danger of nuclear weapons is to eliminate them completely.
Le meilleur moyen de faire disparaître le danger des armes nucléaires est de les éliminer complètement.

Certain States are increasingly ignoring the principles of the Charter of the United Nations, which have governed international relations for 50 years, and even seeking to do away with them.
Certains États ignorent de plus en plus, et voudraient même faire disparaître, les principes de la Charte des Nations Unies qui régissent pourtant les relations internationales depuis 50 ans.

However, now that 50 years have elapsed, it is high time to do away with the consequences of this gross violation of international law.
Cependant, près de 50 ans plus tard, il est grand temps de faire disparaître les conséquences de cette violation flagrante du droit international.

Radical changes were needed to do away with the existing disparities in education.
Il faut procéder à des transformations radicales pour faire disparaître les disparités dans le domaine de l'éducation.

However, the principle of the social welfare State is not intended to do away with all inequalities, nor does it contain any general obligation to maintain the status quo.
Toutefois, le principe de l'Etat social ne vise pas à faire disparaître toutes les inégalités, pas plus qu'il ne comporte l'obligation générale de maintenir la situation en l'état.

However, the principle of the social State is not intended to do away with all inequalities, nor does it contain any general obligation to maintain the status quo.
Toutefois, le principe de l'État social ne vise pas à faire disparaître toutes les inégalités, pas plus qu'il ne comporte l'obligation générale de maintenir la situation en l'état.

The State party should take effective steps to do away with this practice and to sanction those involved in its occurrence.
L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour faire disparaître cette pratique et sanctionner les personnes impliquées.

The Tibetan people were experiencing increasing repression aimed at doing away with their ethnic, cultural and religious identity.
Le peuple tibétain subit une répression de plus en plus intense qui tend à faire disparaître sa spécificité ethnique, culturelle et religieuse.

The most important aspect of this work was the taking into account of the specific concerns of boys and girls so as to do away with stereotypes;
L'aspect le plus important est la prise en compte des préoccupations des garçons et des filles de manière à faire disparaître les stéréotypes;