Translation for "to empty into" to french

To empty into

• vider dans
• à jeter

Translation examples

vider dans

designed to be easy to fill and to empty, and
5. Conçu de façon à être facile à remplir et à vider, et

(v) designed to be easy to fill and to empty, and
v) conçu de façon à être facile à remplir et à vider, et

Once the tanks are full, they need to be emptied.
Une fois que les fosses sont pleines, il faut les vider.

B To empty the loading installation
B Pour vider l'installation de chargement

3. Please empty completely
3. Prière de vider complètement;

Do not empty into drains.
Ne pas vider dans les égouts.

- so designed as to be easy to fill and empty.
— conçu de façon à être facile à remplir et à vider.

à jeter

The Congo river crosses the country from south-east to north-west before emptying into the Atlantic Ocean; it is 4,700 kilometres long with a flow rate exceeded only by the Amazon.
Le fleuve Congo, long de 4 700 kilomètres, deuxième du monde en débit après l'Amazone, traverse le pays du sud-est au nord-ouest avant de se jeter dans l'océan Atlantique.

The Tes-Khem flows 500 km westward, through steppe and desert, into southern Tuva, and then back into Mongolia before emptying into Lake Uvs Nuur.
Le Tes-Khem s'étire vers l'ouest sur 500 km à travers les steppes et le désert, jusqu'à la partie sud du pays Tuva, puis en Mongolie, avant de se jeter dans le lac Uvs Nuur.

While doing so, he noticed an apparently empty aerosol can beside the dustbins and decided to throw it away with the other rubbish.
Alors qu'il travaillait, il a aperçu à côté des conteneurs une bombe aérosol qui paraissait vide et qu'il a décidé de jeter avec le reste des ordures.

56. The United Nations must lay the foundation for a fair distribution of the benefits of globalization and avoid formal but empty promises of good intentions.
L'Organisation des Nations Unies doit jeter les bases d'une répartition équitable des avantages de la mondialisation et éviter les promesses formelles mais creuses de bonnes intentions.

Other incidents in which stones and empty bottles were thrown at IDF troops occurred in Ramallah, Hebron and Jenin.
D'autres jets de pierres et de bouteilles vides contre des membres des FDI ont eu lieu à Ramallah, Hébron et Djénine.

Its waters eventually empty into the sea.
Les eaux finissent par se jeter dans la mer.

I hope that this is a case of a half-full/half-empty glass and that in the many meetings of the reform Working Groups we have managed to lay the foundations for the hard decisions ahead.
J'espère que c'est là le cas d'un verre à moitié plein ou à moitié vide et que dans les nombreuses réunions des groupes de travail sur les réformes nous avons réussi à jeter les bases des prises de décisions difficiles qui nous attendent.

The Congo river, 4,700 kilometres in length, and the second biggest in the world after the Amazon in terms of flow, crosses the country from south-east to north-west before emptying into the Atlantic Ocean.
Le fleuve Congo, long de 4 700 km, deuxième du monde en débit après l'Amazone, traverse le pays du sud-est au nordouest avant de se jeter dans l'océan Atlantique.

It is 2,129 km long, drains an area of 643,000 km2 and empties into the Kolyma Gulf of the East Siberian Sea.
Elle arrose un territoire de 643 000 km2 avant de se jeter dans la mer de Sibérie orientale.