Translation for "to remedies" to french

To remedies

• aux remèdes
• à des recours

Translation examples

aux remèdes

We have been offered many remedies, I have already indicated to you the Accra remedy, the Dakar remedy, the Lomé remedy, the Bamako remedy.
On nous a proposé beaucoup de remèdes, je vous ai déjà indiqué le remède d'Accra, le remède de Dakar, le remède de Lomé, le remède de Bamako.

2. Remedies for parental cruelty
2. Remèdes à la cruauté des parents

V. REMEDIES AGAINST CORRUPTION
V. REMÈDES À LA CORRUPTION

D. Potential remedies
D. Remèdes envisageables

The second condition is that it should be apparent that there is no reasonably available remedy through court proceedings or that there is no practicable remedy.
La deuxième, c'est qu'il est manifeste qu'il n'y a pas de remède raisonnable auprès des tribunaux ou qu'il n'existe pas de remède pratique.

We know the right remedy.
Nous connaissons le remède.

Recommended solutions and remedies:
Solutions et remèdes recommandés

A remedy that is worse than the disease.
Le remède est pire que la maladie.

Let us try this new remedy.
Essayons ce nouveau remède.

à des recours

Two types of remedy exist: non-contentious remedies and contentious remedies.
Ces recours sont de deux types : les recours non contentieux et les recours contentieux.

Domestic remedies refer not only to legal remedies, but also to administrative remedies.
Les recours internes portent non seulement sur les recours juridiques, mais aussi sur les recours administratifs.

E. Judicial remedies (civil remedies)
E. Recours judiciaires (Recours civils)